СБЫЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se splnilo
• se vyplnilo
• se stalo
• se uskutečnilo
• se naplnilo

Примеры использования Сбылось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно сбылось.
Splnilo se to.

Твое желание сбылось.
Splnilo se ti přání.

Все сбылось.
Všechno se vyplnilo.

Все, что она сказала, сбылось.
Vše co řekla, se stalo.

Это почти сбылось дважды.
Málem se splnil dvakrát.

Предчувствие Арона сбылось.
Aronovo tušení se vyplnilo.

Чтобы сбылось пророчество, им нужны.
Aby se proroctví vyplnilo, potřebují.

Ну что ж, мое желание сбылось.
No, moje přání se splnilo.

Чтобы пророчество сбылось,- им нужно.
Aby se proroctví vyplnilo, potřebují.

Все, что она сказала, сбылось.
Vše, co řekla, se splnilo.

Их желание бы сбылось, если бы ты меня не оттащила.
Jejich přání by se splnilo, kdybys mě neodtáhla.

Все, что он сказал, сбылось.
Všechno, co řekl, se vyplnilo.

Нострадамус сказал мне что пророчество уже сбылось.
Že proroctví bylo naplněno.

Все, о чем ты говорил, сбылось, Рон.
Vše, cos řekl, se vyplnilo, Rone.

Подожди, твое предсказание сбылось.
Počkej, tvá předpověď se splnila.

Чтобы будущее сбылось, я должна зачать на следующей неделе.
To dítě musím počít pří'tí týden, aby budoucnost pasovala.

И о чудо, его желание сбылось.
A jeho přání mu bylo splněno.

Прочь. Скажите Филлипу, что его дурацкое детское желание сбылось.
Řekněte Phillipovi, že jeho debilní přání se splnilo.

Я думаю, мое желание сбылось.
Nejspíš se mi splnilo mý přání.

Все из маминого выпускного альбома сбылось.
Všechno v ročence mojí mámy se splnilo.

Все что ты сказала, сбылось.
Všechno, cos mi řekla, se vyplnilo.

Все, что предсказывала мне Пифия сбылось.
Všechno, co mi Vědma řekla, se stalo.

Все, что он нарисовал, сбылось.
Vše, co namaloval, se vyplnilo.

Все, что мы должны знать так это, что каждое из них сбылось.
Vše, co potřebujeme vědět je, že každé z nich bylo naplněno.

Он говорит, что видение сбылось.
Říká, že to, co viděl, se stalo.

Кажется, пророчество астролябии сбылось.
Zdá se, že proroctví astrolábu se vyplnilo.

И как он истолковал нам, так и сбылось:.
A stalo se, že jakž vykládal nám, tak bylo:.

Я зажгла свечу номер 1 и желание номер 1 в моем списке сбылось.
Zapálila jsem svíčku číslo 1 a přání číslo 1 na mém seznamu se vyplnilo.

Не буду, ведь мое желание уже сбылось.
To bych mohl, ale všechna má přání už se splnila.

Я не слушала тебя, а все что ты сказал сбылось.
Neposlouchala jsem tě a všechno, co jsi řekl, se vyplnilo.