СБЫЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se hizo realidad
• se cumplió
• suceda

Примеры использования Сбылось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно сбылось.
Se hizo realidad.

Чтобы это сбылось.
Voy hacer que suceda.

Как будто мое желание сбылось.
Es un deseo hecho realidad.

Но оно уже сбылось.
Pero si ya se ha cumplido.

Предчувствие Эрона сбылось.
La premonición de Aron se cumplió.

Сбылось желание мистера Перла.
Se cumplió el deseo del Sr. Pearl.

Твое желание сбылось.
Tu deseo se cumple.

Мое желание сбылось, кстати.
A propósito, mi deseo se ha hecho realidad.

Пророчество сбылось.
La Profecía se cumplió.

И его желание сбылось… но слишком поздно.
Y su deseo se hizo realidad… demasiado tarde.

Его предсказание сбылось.
Su predicción se hizo realidad.

Мое желание сбылось, что в этом плохого?
Mi deseo se hizo realidad,¿por qué eso tiene que ser una cosa mala?

Это пророчество не сбылось.
Que la profecía no se cumplió.

И сбылось слово Писания: и к злодеямпричтен.
Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los inicuos.

Все, что она сказала, сбылось.
Todo lo que me dijo se hizo realidad.

Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит:.
Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo.

Предвидение Рэйвен сбылось.
La premonición de Raven se hizo realidad.

Их желание бы сбылось, если бы ты меня не оттащила.
Ellos podrían haber obtenido lo que querían si tú no me hubieses sacado.

Все, что ты нарисовала- сбылось.
Todo lo que dibujaste se hizo realidad.

И его предсказание сбылось, а эту маленькую девочку звали Рахима Бану.
Y esa predicción se hizo realidad, y esta pequeña niña es Rahima Banu.

Подожди, твое предсказание сбылось.
Espera, tu predicción se hizo realidad.

Все, о чем ты говорил, сбылось, Рон.
Todo lo que usted dijo se hizo real, Ron.

Все остальное из этого чертова пергамента сбылось!
¡Todo lo del pergamino se hizo realidad!

Эзра уезжает, так что желание папы сбылось. Ты счастлива?
Ezra se va, así que papá cumplió su deseo.¿Están contentos ahora?

Все из маминого выпускного альбома сбылось.
Todo lo del anuario de mi madre se volvió cierto.

То, что тебе снилось в тот день, сбылось.
Lo que soñaste el otro día, se ha cumplido.

Скажите Филлипу, что его дурацкое детское желание сбылось.
Dile a Phillip que su estúpido deseo de bebé se ha hecho realidad.

Все, что предсказывала мне Пифия сбылось.
Todo lo que la Pitonisa me dijo se ha vuelto realidad.

Я не слушала тебя, а все что ты сказал сбылось.
No te escuché y todo lo que dijiste se hizo realidad.

Сейчас мы знаем, что это видение не сбылось.
Hoy sabemos que esta visión de futuro no se hizo realidad.