Примеры использования Se ha hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha hecho tan.
Esto se ha hecho.
Это уже сделано.¿Se ha hecho detective?
Он стал детективом?Ahora me tengo que ir. Se ha hecho tarde.
Esto se ha hecho público.
Это уже публично.
Люди также переводят
Parte de esa visión se ha hecho realidad.
Частично эта мечта уже воплощена.Se ha hecho la autopsia.
Caso cerrado, se ha hecho justicia.
Se ha hecho una petición de rescate.
Tu asesina se ha hecho muy poderosa.
Se ha hecho de noche,¡Papa llegará pronto a casa!
Уже темно, папа скоро вернется!Y pensando,¿Cuándo se ha hecho tan mayor?
И думать:" Как она стала такой взрослой?Se ha hecho muy tarde, quisiera cenar en mi casa.
Уже поздно, мне нужно домой, на праздничный ужин.Para correr la voz de que se ha hecho justicia.
Se ha hecho mucho, pero son necesarias medidas más eficaces.
Многое уже сделано, но необходимы дальнейшие более эффетивные меры.Dios, no me había dado cuenta de lo tarde que se ha hecho.
О, боже, я не понимала насколько уже поздно.Mucho se ha hecho. Sin embargo, mucho queda por hacer. .
Многое уже сделано, но многое еще предстоит Sería posible hacerlo a través de Mónaco, como se ha hecho hasta la fecha.
Связь может поддерживаться через Монако, как это делалось до сих пор.Se ha hecho enemigo del Sr Farfrae cuando hubiera podido ser de la familia.
Он стал врагом мистера Фарфрэ, когда тот мог En cuanto a hoy, todos debemos estar orgullosos de que se ha hecho justicia.
На сегодняшний день, мы все должны гордиться тем, что справедливость восторжествовала.No obstante, si bien se ha hecho mucho, todavía queda mucho por hacer. .
Sabes, he estado leyendo acerca de una investigación que se ha hecho sobre cerebros sintéticos.
Я читал об одном исследовании которое было проведено на искусственных мозгах.Se ha hecho todo lo posible por promover y proteger los derechos humanos de la población.
Por otra parte, se ha hecho un esfuerzo sustancial en la vía de la reconciliación nacional.
Ya se ha hecho una labor útil en materia de reforma interna de las Naciones Unidas.
Se ha hecho transparente y orientada hacia programas económicos, culturales y sociales.
Она стала транспарентной и ориентированной на экономические, культурные и социальные программы.Se ha hecho un ajuste que tiene en cuenta el valor residual del equipo adquirido.
Была произведена корректировка испрашиваемой суммы для учета остаточной стоимости купленного оборудования.Se ha hecho un empeño por hacer que los jóvenes participen en órganos políticos en el plano local.
Прилагаются усилия для привлечения молодежи к работе местных политических органов.Se ha hecho un esfuerzo concertado por hacer participar a las oficinas regionales en el proceso.
Прилагаются согласованные усилия для вовлечения региональных отделений в этот процесс.Se ha hecho un esfuerzo notable por preservar el singular patrimonio lingüístico y cultural de los romaníes.
Значительные усилия прилагаются для сохранения уникального языкового и культурного наследия рома.
