СВЕРШИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se haga
• sucedió
• ocurrió
• se hizo
• se hace

Примеры использования Свершилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И свершилось.
Y se hace.

Оно уже свершилось.
Ya sucedió.

Свершилось правосудие.
Se hizo justicia.

Наконец- то, свершилось.
Finalmente ocurrió.

Свершилось чудо!
¡Ha ocurrido un milagro!

И правосудие свершилось.
Y se hizo justicia.

Наконец- то свершилось, Шерон!
Finalmente pasó Sharon!

Иду, свершилось, колокол зовет.
Voy, está hecho. La campana me invita.

И когда это свершилось?
¿Cuándo va a pasar eso?

Жертвоприношение так и не свершилось.
Así que el sacrificio no se hizo.

Но потом свершилось чудо.
Y entonces ocurrió un milagro.

Так ведь правосудие не свершилось.
Porque la justicia no ha sido servida.

Но оно уже свершилось. И нет пути обратить его вспять.
Pero ya está hecho y no hay vuelta atrás posible.

Чтобы быть уверенным, что правосудие свершилось.
¿Se asegura de que se haga justicia?

Но свершилось над неверными предопределение о наказании.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.

Когда я вошел, все уже свершилось.
Para cuando entré el asesinato ya estaba consumado.

Поймите, что мои клиенты хотят, чтобы правосудие свершилось.
Comprenderá que mis clientes quieran que se haga justicia.

Потому что будущее уже свершилось и?
¿Porque el futuro ya ha ocurrido y sólo tiene una salida?

Я должен убедиться ради Мэтью, что правосудие свершилось.
Necesito ver que se haga justicia para Matthew.

Господин Бэс, если бы свершилось правосудие я бы не был здесь.
Maestro Bass, Si la justicia se hiciera, nunca habria estado aqui.

Я все вижу, включая то, что еще не свершилось.
Lo veo todo incluso lo que todavía no sucedió.

Никакая жертва не будет слишком велика для того, чтобы это свершилось.
No hay sacrificio demasiado grande a cambio de que eso ocurra.

Достаточно будет узнать, что правосудие свершилось, милорд.
Será suficiente saber que se hizo justicia, mi señor.

Мое предсказание, сделанное в войну с ограми, наконец свершилось.
Lo que había predicho durante la guerra de los ogros finalmente sucedió.

Нет, я всего лишь наблюдатель, желающий только, чтобы свершилось правосудие.
No, soy meramente un espectador interesado que desea que se haga justicia.

Я могу честно сказать: правосудие свершилось.
Puedo decir con toda honestidad que se hizo justicia.

Во-первых, прошлое не меняется, оно уже свершилось.
Una es que el pasado no se puede cambiar, ya pasó.

Голубая кровь". Сезон 4, серия 8." Правосудие свершилось".
Blue Bloods S04E08"La justicia está servida".

Мы обязаны убедиться, что правосудие свершилось.
Tenemos el deber de asegurarnos de que se hace justicia.

Не знаю, сколько свечек ты зажег, но твое чудо свершилось.
No sé cuántas velas habrás encendido, pero tu milagro está sucediendo.