Примеры использования Ha ocurrido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No ha ocurrido.
¿Es todo lo que se te ha ocurrido?
¿Qué ha ocurrido?
Что стряслось?¡Ha ocurrido un milagro!
Esto no ha ocurrido.
Инциндента не было.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Ha ocurrido otra vez.
Esto nunca ha ocurrido, señora.
Этого никогда не было, мэм.Ha ocurrido en el taller.
Это случилось в гараже.Esta conversación nunca ha ocurrido.
Этого разговора никогда не было.¿Se te ha ocurrido un brindis?
Ты придумал тост?Quiero pensar que nunca ha ocurrido.
Я просто хочу притвориться, что этого никогда не было.Se me ha ocurrido algo amable.
Я придумал кое-что приятное.Я разрушил все хорошее, что у меня было.Ha ocurrido de la noche a la mañana.
Это случилось за ночь.Probablemente ha ocurrido en la última hora.
Возможно это случилось в последний час.No ha ocurrido aquí, paso piso de arriba. Ahora.
Это случилось не здесь, а наверху.Pero si dice que ha ocurrido en tu ciudad.
Но если он говорит, что это случилось в вашем городе, вы говорите: опа.No ha ocurrido en dos años y mucho me complace apoyarlo.
¿Porque el futuro ya ha ocurrido y sólo tiene una salida?
Потому что будущее уже свершилось и?Eso no ha ocurrido en Washington desde 1835.
Такого в Вашингтоне не бывало с 1835 года.¿Y se te ha ocurrido todo esto a ti solo?
Ты сам все это придумал?Bueno, ha ocurrido bajo su vigilancia.
Это случилось под его надзором.Algo le ha ocurrido, puedo sentirlo.
С ней что-то стряслось, я это чувствую.¡¿Y no se te ha ocurrido… que eso podría ser algo raro?
И тебе не приходило в голову, что это немного странно?Porque nunca ha ocurrido, por eso nadie va a decir nada.
Поскольку этого никогда не было, и никто об этом не говорит.¿No se te ha ocurrido que no hubo algún accidente?
А тебе не приходило в голову, Что случайностей не бывает?Creo que se me ha ocurrido una forma de mantener mi compromiso en secreto.
Я придумал, как сохранить мою помолвку в тайне.¿Nunca se te ha ocurrido que los viejos deberian ser tratados como humanos.
Тебе не приходило в голову, что старики тоже люди.¿Se te ha ocurrido que estás rompiendo una docena de protocolos?
Тебе приходило в голову, что ты нарушаешь несколько дюжин протоколов?¿No se te ha ocurrido que el chico simplemente se haya dado cuenta?
Тебе не приходило в голову, что пацан мог просто поумнеть?
