Примеры использования Ha ofendido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te ha ofendido.
Нет, ты не оскорблена.Ha ofendido a mi madre!
Он обзывал мою мать!¿Por qué te ha ofendido?
Me ha ofendido su comportamiento.
Меня обидело его поведение.No, no me ha ofendido.
Нет, вы меня не обидели.
Люди также переводят
Me ha ofendido profundamente.
No, usted me ha ofendido a mí.
¿Te ha ofendido mi conversación con Mollete?
La mala de Lizzi nos ha ofendido a las dos.
¿Te ha ofendido algo que has visto?
Он сказал нечто, что меня оскорбило.Ella ha ofendido mi sentido de la justicia.
¿Qué tienes, Vano?¿Te ha ofendido alguien?
Ha ofendido un órgano fundamental del Estado.
В третьих, ты оскорбил важный государственный орган.Todo lo que acabas de decir me ha ofendido.
Вы только что оскорбили меня каждым своим словом.Ha ofendido a los fieles, por lo tanto los fieles deben condenarlo.
Perdona si lo que te he dicho antes te ha ofendido.
Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra.
Мы- две тяжущиеся стороны- один из нас посягнул на другого.El Dr. Chilton me ha ofendido a menudo, así que puedo entender la sentimiento.
Tenía algunas buenas ideas y me ha ofendido tu tono?
Pido, por la paz del alma de mi padre, si es que ha ofendido a Santa Winifred, nunca fue su intención, pido que lo deje pasar estas tres noches delante del altar, al cuidado de los Hermanos.
Я прошу, чтобы для успокоения души моего отца, если он оскорбил святую Уинифред, что никогда не было его намерением, разрешить провести три ночные службы перед ее алтарем попечением тех монахов, которые будут нести молитвенное бдение.Sabe que no me gusta hacerle el amor, y… se ha ofendido.
Она поняла, что Al casarse con la esposa de su hermano ha ofendido las leyes tanto de Dios como de los hombres.
Dijeron:«¡No tengas miedo! Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra.
Сказали они:" Не бойся, два врага- один из нас злоумыслил на другого.Así que lo siento, El Sr. Zhiang.¡Ud me ha insultado, y ha ofendido a mi empresa!¡Así que llévese sus asuntos a Time Warner!
Прошу прощения, мистер Жанг, но вы оскорбили меня и вы оскорбили мою компанию, так что я думаю, что вам надо вести дела с" Тайм Уорнер"!The Nation lamenta profundmente el hecho de que la ilustración, que continuaba otro trabajo del artista en el quecompartió su pesar con las víctimas japonesas del terremoto y del tsunami, ha ofendido a varios lectores.
Редакция газеты глубоко сожалеет о том, что карикатура, последовавшая за другой работой ее автора,где он скорбит вместе с жертвами землетрясения и цунами, обидела некоторых читателей.De acuerdo, señoritas, este canalla obviamente os ha ofendido, y ahora es el momento de cambiar los papeles.
Хорошо, дамы, этот ублюдок вас, очевидно, обидел, и теперь ваш черед со мной поквитаться.Haller no sólo ha ofendido el arte sublime, al confundir Nuestra hermosa galería de imágenes con la llamada realidad, Y apuñalar a una muchacha fantástica con un fantástico puñal ha tenido, además, intención de servirse de nuestro teatro sin la menor pizca de humorismo, como de una máquina de suicidio.
Обвиняемый не только оскорбил высокое искусство, спутав нашу прекрасную картинную галерею с так называемой действительностью и заколов зеркальное изображение девушки зеркальным изображением ножа, он, кроме того, неюмористическим образом обнаружил намерение воспользоваться нашим магическим театром как механизмом для самоубийства.Sería absurdo permitir que dicho Estado se valiese de la dignidad en sentido estricto e invocara una imagen ouna majestad que él mismo ha ofendido por su conducta deliberadamente ilícita.
Было бы абсурдным позволять такому государству ссылаться на достоинство в узком смысле и взывать к имиджу иливеличию, которые оно само оскорбило преднамеренным противоправным поведением.
