ОСКОРБЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• insultó
• insultaba
• humilló
• ha habido insulto

Примеры использования Оскорблял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упрекал или оскорблял?
¿Reprendió o humilló?

Не оскорблял, Нед.
No ha habido insulto, Ned.

Этим он меня оскорблял.
CON ESTOS ÉL ME OFENDIÓ.

Он оскорблял, был жестоким и мерзким.
Fue abusivo, cruel y malo.

Никто никого не оскорблял.
Nadie está atacando a nadie.

Но Нарцисс оскорблял тебя?
¿Pero Narcisse ha abusado de ti?

Я не оскорблял тебя, Хэл. Не оскорблял?
¿Que no ha habido insulto?

Клянусь, что я тебя не оскорблял!
Protesto que jamás te he ofendido.

Я не оскорблял вас, я пытался помочь.
Yo no lo insultaba, trataba de ayudarlo.

Он знал, что ее парень оскорблял ею.
Sabía que su novio la estaba maltratando.

Никто еще не оскорблял… мой банановый хлеб.
Nadie insulta… a mi pan de plátano.

Этот уборщик сказал, что я оскорблял учеников?
¿Ese conserje dice que abusé de mi estudiante?

Да я не оскорблял никого, я просто сказал, что.
Yo no he insultado a nadie, sólo he dicho que.

Прилюдно сопротивлялся аресту и оскорблял меня на виду у всех.
Se resistió al arresto y me insultó en frente de todos.

Он оскорблял меня 56 раз за день, но это так, навскидку.
Me insultaba 56 veces al día, y eso es decir poco.

Однако все это время меня никто не оскорблял, не избивал и не унижал.
Sin embargo, no me insultaron, golpearon ni humillaron.

Его били, оскорбляли и целый день держали в воде.
Se le golpeó, insultó y mantuvo dentro del agua más de un día.

Он слонялся здесь, хмурился на картины и оскорблял клиентов.
Solía pasearse por aquí riéndose de los cuadros y ofendiendo a los clientes.

Каждый раз кричал, оскорблял меня, мою мать, каждого встречного.
Siempre gritándome insultos, a mi madre, a cualquiera en su camino.

Несмотря на мое плохое физическое состояние, он также бил и оскорблял меня.
A pesar de mi mal estado de salud, también me golpeó y me insultó.

Доктор Чилтон часто оскорблял меня, так что я определенно понимаю дух послания.
El Dr. Chilton me ha ofendido a menudo, así que puedo entender la sentimiento.

Знаешь, что бы быть справедливым: она просто высказывала свои мысли по поводу его развлечений в то время как он ее оскорблял.
Sabes, para ser justos, solo estaba comentando su afición, mientras la insultaba.

Вместо этого Ширак унижал, а иногда и оскорблял своих европейских партнеров, постепенно настраивая их всех против себя.
En cambio, Chirac degradó y a veces humilló a sus socios europeos y fue agrupando poco a poco a todos contra él.

Я так рад, что проехал сотни миль, чтобы навестить своего психически больного брата только чтобы он оскорблял меня в лицо.
Me alegra mucho haber viajado cientos de kilómetros para visitar a mi hermano enfermo mental, sólo para que me insulte en mi cara.

И Серж сказал, что он здесь не для того чтоб на него кричал и оскорблял какой-то маньяк- шизофреник. Что он уезжает и бросает все.
Y Serge dijo que él no estaba ahí para que lo insulte y le grite un ezquizofrénico maníaco, que se iba y que mandaba todo al carajo.

В полицейском участке г-н Мори был допрошен сотрудником полиции, который угрожал ему и оскорблял его отца- также сотрудника полиции.
En la comisaría de policía, el Sr. Mori fue interrogado por un agente de policía que le amenazó e injurió a su padre, que también era agente de policía.

Он также публично оскорблял кыргызскую нацию во время массовых беспорядков в июне, что привело к актам насилия и гибели людей.
También había insultado públicamente a la nación kirguisa durante los disturbios multitudinarios de junio que habían dado lugar a actos violentos y a la pérdida de vidas humanas.

Полицейский работник, как утверждается, угрожал несовершеннолетнему, оскорблял его и нанес ему несколько ударов дубинкой и кулаком( дисциплинарная процедура была прекращена в связи с просроченностью);
Se afirma que un funcionario policial amenazó a un menor, le insultó y le golpeó con las manos y con una vara(se puso fin al procedimiento disciplinario por caducidad);

Твой друг оскорбил меня, а ты ничего не сделал.
Tu amigo me insultó, y no hiciste nada.

Он оскорбил меня, вот его вина.
Me humilló, eso es lo que hizo.