ЗАДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• rozó
• tocó
• ha dado
• golpeó
• molestó
• daño
• afectó
• has herido
• ofende

Примеры использования Задела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задела копа?
Rozaste a un poli?

Она едва тебя задела.
Apenas te tocó.

Пуля задела мое плечо.
La bala rozó mi hombro.

Я что, кого-то задела?
¿Hago daño a alguien?

Пуля задела его голову.
La bala rozó su cabeza.

Пуля только задела меня.
La bala solo me rozó.

Я задела тебя за живое?
¿Te he dado en un nervio?

Одна пуля задела лоб.
Una bala rozó su frente.

Стрела меня едва задела.
La flecha apenas me rozó.

Куда тебя задела пуля?
¿Dónde te ha dado la bala?

Пуля тебя даже не задела.
La bala ni siquiera te tocó.

Пуля не задела сердце.
La bala no ha dado en el corazón.

Ваша заносчивость меня задела.
Su arrogancia me ofende.

Пуля всего лишь задела голову.
La bala apenas rozó su cabeza.

Ваша книга многих задела.
Su libro molestó a mucha gente.

Пуля задела кортикальный щит.
La bala rozó el escudo cortical.

Нашел пулю, которая задела мою руку?
Puedes encontrar la bala que rozó mi brazo?

Пуля не задела жизненно важные органы.
No tocó ningún órgano vital.

К счастью, пуля ЛеБланка лишь задела тебя.
Afortunadamente, la bala de LeBlanc solo te rozó.

Прости. Задела твои чувства?
Lo siento.¿He herido tus sentimientos?

Он смог бежать, наверное она просто задела его.
Pudo correr, así que quizás ella solo le rozó.

Машина задела забор и поцарапалась.
El coche rozó la valla y se rayó.

Пуля в вашем теле не задела жизненно важные органы.
La bala del costado no tocó ningún órgano vital.

Вторая… задела околосердечную сумку и застряла в ребре.
La segunda rozó el pericardio y se alojó en la costilla.

Я по-настоящему задела тебя этим замечанием, верно?
Realmente te molesté con ese comentario,¿verdad?

А вот история с" Гаторейд" меня задела, раз уж ты упомянула.
El asunto del gatorade me molestó, ahora que dices eso.

Нет, пуля не задела жизненно важные органы.
La bala no tocó mis órganos vitales.

Вайпер, жертва задела здание, прежде чем упасть на землю?
¿Vibora, la victima golpeó el edificio¿Antes de golpear en el callejón?

Должно быть не задела важных органов иначе он был бы мертв уже.
No debe haber afectado a órganos importantes o ahora estaría muerto.

Я ушел, потому что ты задела мои чувства, когда постоянно болтала о.
Me fui porque haces daño a mis sentimientos Cuando siguió hablando de.