ОБИДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• heriste
• he ofendido
• lastimé
• daño
• herido
• hirió
• herí

Примеры использования Обидела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя обидела.
Te he ofendido.

Как думаешь, я ее обидела?
¿Crees que la he ofendido?

Она вас обидела.
Ella le hirió.

Я тебя обидела, мальчи?
¿Acaso te he ofendido, niño?

Я вас не обидела?
¿No te he ofendido,?

Он считает, что я его обидела.
Él cree que lo lastimé.

Я тебя обидела, да?
Te lastimé,¿no es así?

Я что, кого-то обидела?
¿He ofendido a alguien?

За что я обидела ее?
¿Por qué la he ofendido?

Я тебя как-то обидела?
¿Te lastimé de alguna manera?

Ты обидела меня, а потом съела.
Me heriste y me comiste.

Прости, если я тебя обидела.
Siento si te he ofendido.

Ты меня обидела до глубины души.
Me heriste. Hasta los huesos.

Извини, если я тебя обидела.
Perdona si te he ofendido.

Мне так жаль, что я обидела тебя, и что.
Siento muchísimo haberte herido, y que.

Простите, если я вас обидела.
Perdóneme si le he ofendido.

Ты действительно обидела Суки, ты знаешь об этом?
¿Has herido a Sookie, lo sabes?

Вообще-то она меня даже не обидела.
En realidad, ella no me hirió.

Если я как-то тебя обидела, мне правда очень жаль.
Si te herí de alguna forma, lo siento mucho.

Я знаю, ты бы ни за что не обидела меня.
Sé que nunca quisiste hacerme daño.

Я предложила помощь, а ты меня обидела.
Te alcancé y tu realmente me heriste.

Твоя подруга обидела многих людей, включая меня.
Estoy diciendo que tu amiga hirió a mucha gente, yo incluida.

Миссис Квонсет, надеюсь, я вас не обидела?
Espero no haberle hecho daño, Sra. Quonsett?

Я что, обидела тебя в своем доме, что ты лезешь в чужие дела?
¿Te he ofendido en mi casa donde eres una intrusa?

Я не хотела никого обидеть, а обидела тебя.
Nunca quise herir a nadie, y… y te herí a tí.

Должно быть, я сильно тебя обидела… чтобы ты захотел так обидеть меня.
Debo haberte herido realmente… para que quieras herirme de ese modo.

Простите меня если я хоть кого то из вас обидела.
Y lo siento si herí a alguno de ustedes.

Потому что я оказалась ужасным другом, и я обидела тебя.
Porque fui una amiga horrible y te lastimé.

Я хочу помириться со всеми, кого обидела.
Ahí estaré. Quiero reparar todos los daños que causé.

Она на многое способна, но Тома бы не обидела.
Ella es un montón de cosas, pero jamás le haría daño a Tom.