VA A PASAR на Русском - Русский перевод

• случится
• произойдет
• будет
• бывать
• будет дальше
• это произойдет
• не случится
• это случится
• проведет
• пройдет
• получится
• сейчас произойдет
• сейчас будет
• случится с
• не произойдет
• будет происходить
• станет
• повторится
• грядет
• собирается провести
• он проведет
• не будет
• это будет
• пройти
• случится в
• произойдет с
• произойдет со

Примеры использования Va a pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Va a pasar.
Это случится.

Nada va a pasar.
Ничего не случится.

Va a pasar.
Это произойдет.

No saber qué va a pasar.
Не знать, что будет дальше.

No va a pasar.
Это не произойдет.

Hasta ver qué va a pasar.
Посмотрим, что будет дальше.

Va a pasar en 48 horas.
Это произойдет через 48 часов.

Esto es lo que va a pasar,¿vale?
Вот, что будет дальше, ладно?

Ella va a pasar la noche con el.
Она проведет с ним ночь.

¿Y qué crees que va a pasar, Tara?
А что, по-твоему, будет, Тара?

Espera.¿Va a pasarnos a todos, o…?
Постойте. Это случится со всеми нами, или?

Y Harry Carson, qué va a pasar con él?
А Гарри Карсон? Что будет с ним?

Elliot va a pasar la noche en el hospital con ella.
Эллиот будет сегодня в больнице.

¿Qué crees que va a pasar, Atika?
Как думаете, что будет дальше, Атика?

Y cuando llegue el invierno, no sé qué va a pasar.
И когда придет зима, я не знаю, что будет.

Nunca va a pasar, amigo.
Этого никогда не случится, дружище.

Así que, como dije, eso no va a pasar.
Так что, повторю, этому не бывать.

Así que… esto va a pasar otra vez.
Так это не случится… снова.

Sobre lo de que me estoy muriendo… Sé… sé lo que va a pasar.
Мои дни сочтены, и я знаю, что будет дальше.

No. El carnaval va a pasar sin ti, Caroline.
Нет, карнавал пройдет без тебя, Кэролайн.

Lo siento, tío, pero… no va a pasar.
Извини, братан, но… этому не бывать.

Mira, no va a pasar, así que déjalo,¿vale?
Слушай, этому не бывать. Так что просто прекрати, ладно?

Segundo, tu fantasía de la doctora Quinn no va a pasar.
Во-вторых, твоей фантазии про доктора Куинн не бывать.

Cielo, va a pasar quieras o no.
Не буду. Милая, это произойдет, хочешь ты этого или нет.

Quieres ir a Brasil, pero créeme, eso no va a pasar.
Ты хочешь удрать в Бразилию, но поверь, этому не бывать.

¿Quién dijo que Grace va a pasar la noche en tu casa?
Кто сказал, что Грейс проведет ночь в твоем доме?

Cada oficial en este edificio quiere cobrarse lo de Holder, pero eso no va a pasar.
Каждый офицер в здании но этому не бывать.

Nunca va a pasar, porque no existe.
Не волнуйся. Это не произойдет, потому что он не существует.

No hace falta un adivino… para imaginar lo que va a pasar.
Не нужно быть прорицателем чтобы понять, что будет дальше.

¿Qué crees que va a pasar cuando encuentre a Barbie?
А как по-твоему, что будет, когда он найдет Барби?

Как использовать "va a pasar" в предложении

¿Qué va a pasar con las otras entradas?

USTED posiblemente todavía va a pasar muchos trabajos.

Pero con Rajoy va a pasar exactamente igual.

Mamá: ¿Cómo que qué va a pasar ahora?

Tampoco sabe uno qué va a pasar mañana.

¿Qué va a pasar con los animales substituidos?

-¿Qué va a pasar con los alumnos Erasmus?

¿Qué va a pasar con los Papas eméritos?

¿Qué va a pasar con los otros proyectos?