ГРЯДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• viene
• se acerca
• se avecina
• se aproxima
• llega
• habrá
• va a pasar
• vendrá
• venía
• se acercaba
• se avecinaba

Примеры использования Грядет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грядет война.
Habrá una guerra.

Что-то грядет, Кэсс.
Algo viene, Cass.

Грядет Генезис.
Génesis se acerca.

Расплата грядет, Элли.
La venganza se acerca, Ellie.

Грядет война.
Se avecina una guerra.

Вот- что грядет, как нам кажется.
Esto es lo que se aproxima.

Грядет разрушение.
Habrá destrucción.

Ты не представляешь, что грядет!
¡Nada comparado con lo que llega!

Грядет буря.
Se aproxima una tormenta.

Я верю, что грядет потоп, РебЕкка.
Se sorprendería. Creo que llega el diluvio, Rebecca.

Грядет Судный день!
¡Llega el Día del Juicio Final!

Я знаю,- что-то грядет. И я боюсь, что не успею.
Sé que algo viene, y me aterra saber que me lo puedo perder.

Грядет моя истинная армия.
Mi verdadero ejército viene.

Говорят, что грядет что-то крупное. Будет угрожать всему миру.
Dicen que va a pasar algo gordo, que amenazará al mundo.

Грядет неебическая война.
Se avecina una maldita guerra.

Люди среднего возраста всегда думают, что грядет конец мира.
Todos los de mediana edad creen que el mundo llega a su fin.

Грядет война, капитан Хантер.
Una guerra se acerca, capitán Hunter.

Я пришел сказать, что грядет нечто, что мне неподвластно.
Vengo a decirte que se avecina algo que está fuera de mi control.

Грядет война, нет никаких сомнений.
Se avecina una guerra, no hay duda.

Уилл, что грядет важнейший день в истории человечества.
Se acerca el día más importante de la historia de la humanidad, Will.

Грядет война, ужасная война.
Se aproxima una guerra, una guerra terrible.

Так что поведайте всем своим друзьям, что Загадочник грядет.
De este modo, corran la voz a todos sus amigos, El Acertijo viene.

Грядет суд, Кэтрин. Для всех нас.
El Juicio se acerca, Kathryn, para todos nosotros.

Это было сделано самим Вирепа как повод для того, что грядет.
Probablemente fue hecho por el propio Wirepa… un pretexto por lo que viene.

Грядет великая война, а я все еще сражаюсь за живых.
La gran guerra viene y yo todavía lucho por los vivos.

Страдания, испытываемые здесь, ничто по сравнению с тем, что грядет.
Los sufrimientos que sintieron, no es nada comparado con lo que viene.

Грядет великая расплата, она не оставит нас прежними.
Se avecina un gran juicio que nos cambiará a todos para siempre.

Теперь грядет расплата, которая вернет Россию на полагающееся ей место.
Ahora viene la hora de la verdad para devolver a Rusia a su lugar apropiado.

Грядет новый мир, который многие из родства не увидят.
Se acerca un mundo nuevo que muchos de la familia no vivirán para ver.

Грядет будущее, в котором миллиарды людей будут рождаться в нищете.
Se aproxima un futuro en el que millones de nosotros vamos a nacer en la pobreza.