БЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estar
• ser
• va a pasar
• va a suceder
• va a ocurrir
• habrá
• puede
• estado
• está pasando
• vez

Примеры использования Бывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этому не бывать.
No puede ser.

Не бывать этому!
¡No!¡No puede ser!

Этому не бывать.
Eso no va a ocurrir.

Я люблю бывать с тобой.
Me encanta estar contigo.

Сью, этому не бывать.
Sue… no va a suceder.

Этому не бывать, капитан.
No va a ocurrir, capitán.

Этому никогда не бывать.
Eso no va a ocurrir.

Этому не бывать, ясно?
No va a suceder,¿de acuerdo?

Этому никогда не бывать.
Eso nunca va a ocurrir.

Этому не бывать, Каллум.
Eso no va a suceder, Callum.

Надо бывать здесь чаще.
Necesito estar aquí más a menudo.

Да, и этому никогда не бывать.
Sí, y eso no va a suceder.

Этому не бывать, Уилфред.
Eso no va a suceder, Wilfred.

Боюсь, этому не бывать.
Lo siento pero eso no va a ocurrir.

Я люблю бывать в деревне.
Me encanta estar en el campo.

Так что, повторю, этому не бывать.
Así que, como dije, eso no va a pasar.

Этому не бывать, вы же знаете.
No va a suceder, lo sabes.

Извини, братан, но… этому не бывать.
Lo siento, tío, pero… no va a pasar.

Я должен бывать геем почаще.
Debería ser gay más a menudo.

Торговле людьми не бывать в моем городе.
No habrá comercio de esclavos en mi ciudad.

Но беспорядкам в Англии не бывать, Сексби.
Pero no habrá guerra en Inglaterra, Sexby.

Как тебе удается бывать во стольких местах?
¿Cómo le haces para estar en tantos lugares?

Во-вторых, твоей фантазии про доктора Куинн не бывать.
Segundo, tu fantasía de la doctora Quinn no va a pasar.

Слушай, этому не бывать. Так что просто прекрати, ладно?
Mira, no va a pasar, así que déjalo,¿vale?

Кое-кому больше не бывать королем бала.
Parece que alguien ya no podrá ser rey del baile de graduación.

Даже если я это произнесла, все равно этому не бывать, я поняла.
Mientras estoy diciendo esto, sé que no va a pasar.

Просто иногда мне нравится бывать в толпе, ты понимаешь.
Es solo que a veces me gusta estar entre las masas, ya sabes.

Ты хочешь удрать в Бразилию, но поверь, этому не бывать.
Quieres ir a Brasil, pero créeme, eso no va a pasar.

Каждый офицер в здании но этому не бывать.
Cada oficial en este edificio quiere cobrarse lo de Holder, pero eso no va a pasar.

Я не уеду от тебя и Кристин, так что этому не бывать.
No voy a dejaros a ti y a Christine, eso no va a pasar.