UŠEL на Русском - Русский перевод

• прошел
• пропустили

Примеры использования Ušel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ušel dlouhou cestu.
Он проделал долгий путь.

Od té doby ušel dlouhou cestu.
С тех пор он прошел длинный путь.

Ušel dlouhou cestu od té doby.
Он прошел долгий путь с тех пор.

Ale on bera se prostředkem jich, ušel.
Но Он, пройдя посреди них.

John od té doby ušel dlouhou cestu.
С тех пор Джон прошел долгий путь.

Ten kluk ušel dlouhou cestu za těch pět týdnů.
За пять недель этот парень прошел долгий путь.

Jak to, že médiím ušel výbuch domu?
И как это новости пропускают взрыв дома?

Ušel dlouhou cestu, od toho, kde byl.
Он прошел долгий путь, от того, каким он был.

Něco zábavného? Ušel mi snad nějaký vtípek?
Я пропустил что-то веселое?

Ušel dlouhou cestu, aby se k nám připojil.
Он проделал долгий путь, чтобы присоединиться к нам.

Brácha toho kluka ušel 20 mil s uříznutou hlavou.
Брательник этого пацана протопал 20 миль со вспоротой глоткой.

Ale před dvěma týdny jsme tu měli Robbieho Williamse a ten… ušel.
Но две недели назад у нас был Робби Уильямс, вот он был… Неплох.

Náš útočník ušel pět bloků a pak nasedl do černého auta.
Наши нападающие прошли 5 кварталов а после уехали на черной машине.

Nechceme, aby se policajti napojili na rádivovej signál, kterej nám ušel.
Чтобы копы не засекли радиосигнал, который мы пропустили.

Pak jsem mužem, který ušel dlouhou cestu ke smrti, pro nic.
Тогда я странник, проделавший длинный путь к бессмысленной смерти.

Ale ušel celou tu cestu a má peníze, které potřebujeme.
( ЖЕН) Но он прошел весь этот путь( ЖЕН) и у него есть деньги, которые нам нужны.

Navštívil jsem všerůzné kouty Asie, a ušel více mil, než bych se kdy nadál.
Я путешествовал по 4- рем частям Азии и прошел больше миль, чем мог представить.

Jasné, k věci a přesvědčivé, ale jestli jste dospěli k nějakému závěru, asi mi ušel.
Прозрачно и в какой-то мере интересно, но, если ты и пришел к заключению, оно от меня ускользнуло.

Ahod pak mezi tím, když oni prodlévali, ušel, a přešed lomy, přišel do Seirat.
Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.

Mezitím, Ferdinand ušel sotva 280 metrů, které dělí Náměstí Svornosti od' Place des Pyramides.
Между тем, Фердинанд прошел всего лишь 280 метров, отделяющих Ла Конкорде от Площади Пирамид.

I pobili tehdáž Moábských okolo desíti tisíc mužů, každého bohatého a všelikého silného muže, aniž kdo ušel.
И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, все здоровых и сильных, и никто не убежал.

Kdybyste se řídil podle slunce a ušel 480 km, tak by vás chyba 1% odvedla mimo Langu, a ani byste o tom nevěděl.
Но даже если капитан ошибся на 1%, и ты пройдешь 500 км под звездами, ты и не заметишь, как пройдешь мимо Лангу.

Ušel osmdesát bloků až k letišti, přemluvil průvodčího, aby prohledal soupravu, našel moji hračku a šel osmdesát bloků zpátky.
Он прошел 8 кварталов до Мидуэй, уговорил проводника обыскать поезда… нашел мою игрушку, и прошел 8 кварталов обратно.

Protož bil je David od večera až do večera druhého dne, aniž kdo z nich ušel, kromě čtyř set mládenců, kteříž vsedše na velbloudy, utekli.
И поражал их Давид от сумерек до вечера другого дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот юношей, которые сели на верблюдов и убежали.

Stalo se pak dvanáctého léta, desátého měsíce, pátého dne téhož měsíce od zajetí našeho, že přišel ke mně jeden, kterýž ušel z Jeruzaléma, řka: Dobyto jest město.
В двенадцатом году нашего переселения, в десятом месяце, в пятый день месяца, пришел ко мне один из спасшихся из Иерусалима и сказал:„ разрушен город!".

V ten den otevrou se ústa tvá při přítomnosti toho, kterýž ušel, i budeš mluviti, a nebudeš více němým. Takž jim budeš zázrakem, i zvědí, že já jsem Hospodin.
В тот день при этом спасшемся откроются уста твои, и ты будешь говорить, и не останешься уже безмолвным, и будешь знамением для них, и узнают, что Я Господь.

Vstav tedy David a muži jeho, téměř šest set mužů, vytáhli z Cejly a šli ustavičně, kamž jíti mohli. Saulovi pak povědíno, že ušel David z Cejly; i nechal tažení.
Тогда поднялся Давид и люди его, около шестисот человек, и вышли из Кеиля и ходили, где могли. Саулу же было донесено, что Давид убежал из Кеиля, и тогда он отменил поход.

Od Sheldona bylo moc hezké, že se omluvil. Ušel dlouhou cestu. Nebo krátkou cestu, za velmi dlouho dobu, takže to vypadá jako dlouhá cesta.
Было очень мило услышать извинения от Шелдона что ж, он прошел долгий путь или короткий но очень медленно так что, это кажется длинным путем ваши отношения с ним очаровательны я готовлюсь к написанию книги о парах.

Když je uzřel Sedechiáš král Judský, a že všickni muži bojovní utekli, a vyšli v noci z města cestou zahrady královské skrze bránu mezi dvěma zdmi, ušel také cestou pouště.
Когда Седекия, царь Иудейский, и все военные люди увидели их,- побежали, и ночью вышли из города через царский сад в ворота между двумя стенами и пошли по дороге равнины.

Ellen a já bysme si nenechali ujít vaši oslavu výročí.
Мы с Эллен не пропустили бы твой день рождения.

Как использовать "ušel" в предложении

V něčem je naopak škodlivý, ale věřím tomu, že ušel dlouhou cestu.

Při účasti několika stovek pochodujících bylo skoro neuvěřitelné, že v cíli byly seznamy, kdo kolik stovek v minulosti ušel.

Kdo nám zatím ušel, jsou Foo Fighters, ale to určitě napravíme!

Potom ušel asi deset kroků a znovu se zastavil.

Drakensang Online ušel za 3,5 roku dlouhou cestu, která si zaslouží trochu pozornosti.

Ten od své první verze ušel velký kus kupředu a vypadá také vizuálně pěkně.

Když jsem si pak prohlížel stránky Belmondova deníku, došlo mi, že jsem ušel obrovský kus cesty.

Přesně tolik jsem ušel během pochodu nazvaného Pražská stovka.

Hodinky současně poskytují informaci o vzdálenosti, kterou hráč na hřišti ušel v průběhu hry.

Captain America: Občanská válka také ukazuje, jak dlouhou cestu Marvel ušel.