ДОЛОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nieder
• raus
• dem Sinn

Примеры использования Долой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все долой.
Alles weg.

Пальто долой!
Mäntel aus!

Долой цветы.
Vergiss Blumen.

Четыре долой, а?
Vier leer, hmm?

Долой Союз!
Nieder mit der Union!

Шляпу долой, сэр.
Nehmt Euren Hut ab, Sir.

Долой Гитлера!
Nieder mit Hitler!

Еще один день долой.
Noch einen Tag rumgekriegt.

Долой Каледина!
Nieder mit Kaledin!

Hats Off/ Шляпы долой.
Die Hosen runter- und Hut ab!

Долой Линкольна!
Nieder mit Lincoln!

Ладно, повязку долой.
Okay, Augenklappe verschwinde.

Долой королеву!
Nieder mit der Königin!

С глаз долой.
Aus den Augen, aus dem Sinn.

Долой стереотипы!
Nieder mit Stereotypen!

Ну, садитесь. Долой рубашку.
Setzen und Hemd ausziehen.

Долой монархию!
Nieder mit der Monarchie!

Еще 20 миллионов долой.
Und wieder sind $20 Millionen weg.

Долой Национальный фронт!
Nieder mit dem Front National!

Глаз долой, из сердца вон.
Aus den Augen, aus dem Sinn.

Долой корпоративную тиранию!
Nieder mit der Firmen-Tyrannei!

Там такой пар, сразу 50 тысяч миль долой.
Lass mir 50.000 Meilen abstrahlen.

Долой военную диктатуру!
Nieder mit der militärischen Diktatur!

Рядом с моим микрофоном написано" голову долой"!
Neben meinem Mikrofon steht"Kopf ab"!

Долой старое, да здравствует новое.
Raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen.

Ты же знаешь- долой старое, да здравствует новое!
Raus mit den alten und rein mit dem neuen" weisst Du!

Долой капиталистическую эксплуатацию!
Nieder mit der kapitalistischen Ausbeutung!

Вы выпустили его с глаз долой, и решили, что это не ваша проблема.
Sie schauen weg, damit es nicht mehr ihr Problem ist.

Долой Штази",- кричали хором участвующие демонстранты,-" Мы люди.
Stasi raus!" riefen Chöre beteiligter Demonstranten und"Wir sind das Volk.

К тому же, кто-то написал" Голову долой" возле моего микрофона.
Im Übrigen hat jemand"Kopf ab" neben mein Mikrofon geschrieben.