Примеры использования Долой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Долой брюки.
Off with the pants.Мы говорим: долой войну!
We say: Down with war!Долой Бахрейн!
Down with Bahrain!Уберите его с глаз долой.
Долой Австрию!
Down with Austria!
Люди также переводят
Я сказал- долой войну!
I said down with the war!Долой мне голову!
Off with my head!Предательства. Долой Сарумана!
Treachery. Down with Saruman!'!Долой систему!
Down with the system!Серафимо, долой этот маскарад.
Serafimo, away with this pretence.Долой их головы!
Off with their heads!А посему- долой подобные заблуждения!
Therefore away with such errors!Долой Трибунал!
Down with the Tribunal!Следующая остановка-- магазин" Долой Старье.
Next stop-- out with the old.Долой Комитеты!
Down with the Committees!Москва: Долой неграмотность, 1927; Ленинград.
Moscow: Down with illiteracy, 1927; Leningrad.Долой Республику!
Down with the Republic!И иудеи ответили:« Долой его! Распни его!».
And the Jews answered,“Away with him. Crucify him!”.Долой высокие цены!
Down with high prices!Наслаждайтесь 10% Долой код купона для всех заказов.
Enjoy 10% OFF with Coupon Code for All Orders.И долой трусики.
And down with the panties.Значит, когда эти баритоны кричат" долой разруху!
So when those baritones start howling"Away with Disruption!Долой правительство!
Down with the government!А посему- долой ненужные муки духовного рабства!
Therefore away with this needless torture of spiritual enslavement!Долой его жирную голову.
Off with his fat head.Так что убери свой узкий галстук с глаз моих долой и приступай к работе.
So get your skinny tie out of my face and get to work.Долой генерала Гранта!
Down with General Grant!Если только ты не хочешь сказать, что я выиграл в ебучую лотерею, уйди с глаз долой.
Unless y'all are here to tell me I done goddamn won the lottery,- get out my face.Долой банду из Пирана!
Down with the Piran gang!Русские, долой с исконно цыганской земли от Тихого Океана до Балтики!
Russians off the Romani homeland, from the Pacific Ocean to the Baltic Sea!
