Примеры использования Borramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo borramos también?
¿Qué sucede si borramos su código?
Borramos la grabación.
Мы стерли пленку.Así que borramos la cinta.
Так что мы сотрем кассету.Está en un recuerdo que ya borramos.
Por eso borramos nuestros recuerdos.
La perdimos ante ellos porque le borramos la memoria.
Мы потеряли ее, потому что стерли ее память.Borramos tu mensaje antes de que lo oyera.
Мы стерли твое сообщение до того, как она могла услышать хоть слово.Aquí es donde te tatuamos, donde te borramos tu memoria.
Тут тебе сделали татуировки, тут стерли тебе память.Así que si lo borramos, V podría estirarse un poco.
Если удалим его, это даст V возможность немного расшириться.Borramos su memoria y luego la enviamos a la guarida del león.
Мы стерли ее память, потом отправили ее в логово львов.Lo estudiamos por cuatro días y, claro, borramos su memoria.
Мы изучали его четыре дня и, разумеется, после стерев его память.Lo sé. Borramos de tu memoria lo que pasó en realidad.-¿Borraron?
Мы стерли из твоей памяти, что случилось по-настоящему?Tenía muchas preguntas, así que naturalmente le borramos su memoria, le envíanos de vuelta con su familia arruinada.
У него была масса вопросов. Итак, естественно мы уничтожили его память, отправили его обратно в обеспокоенную семью.Borramos sus huellas, cogemos lo nuestro y nos perdemos.
Hace dos semanas, accidentalmente borramos una tercera parte del contenido de Intersite.
Две недели назад мы случайно стерли треть библиотеки" Интерсайт".Borramos toda la memoria de lo visto de la mente de Sinclair… y lo dejamos ir.
Мы стерли из памяти Синклера все, касаемо допроса и отпустили.Si desaparecen muchos, el turismo cae,así que les curamos con un poco de sangre de vampiro, les borramos la memoria y los mandamos seguir su camino, sin alboroto.
Слишком много пропавших без вести,туризм уменьшается поэтому мы исцеляем их вампирской кровью стираем память, и даем им идти своей дорогой. ни путаницы, ни суеты.Primero, lo borramos de la memoria, y nunca lo mencionamos de nuevo.
Первое: мы сотрем это из памяти и никогда не будем об этом упоминать.Imagen virtual en el sentido de que, si bien, estamos interactuando con gente real nosotros borramos… nos comportamos como si toda esa extracción de las personas no estuviera ahí.
Виртуальный образ в том смысле, что хотя мы и общаемся с реальными людьми, мы удаляем… мы ведем себя так, будто при этом присутствует не весь человек целиком.¿Y si borramos tu expediente y ya está, otro soldado de Costello?
Haciendo coincidir el color, el contraste y el brillo en los bordes que hay entre las imágenes, agregando defectos fotográficos como profundidad de campo,colores desaturados y ruido, borramos los límites entre las distintas imágenes y hacemos que parezca una sola, a pesar de que una imagen en realidad puede tener cientos de capas.
Подгоняя цвета, контраст и яркость на границах разных изображений, добавляя такие фотоэффекты, как глубина резкости,ненасыщенный цвет и цифровой шум, мы удаляем границы между изображениями и получаем цельную фотографию, несмотря на то, что одно из изображений может содержать сотни слоев.Así que, Borramos tus fotos desnuda, hicimos un poco de baile de barra, cena y una película.
Итак, мы уничтожали твои голые фото, станцевали чуть-чуть стриптиза, ужин и кино.Borramos las grabaciones cada 24 horas, así que si estuvo aquí anoche, deberían haberle captado.
Мы стираем запись каждые сутки, так что, если он был здесь вчера, то он должен быть на записи.Entonces borramos todos los equipos de software de Intelienlace, y nunca tratar de nuevo con nosotros.
Затем мы удаляем с компьютеров все ПО интеллилинка и вам больше никогда не приходится иметь с Nosotros borramos, abstraemos de la imagen de otra persona o pareja ciertos indicios de que hay algo simplemente demasiado vergonzoso, como para mantenerlo en la mente todo el tiempo.
Мы удаляем, абстрагируем из образа другого человека или партнера определенные признаки, которые просто-напросто слишком смущают нас, чтобы держать их в сознании.Borre mi conciencia, mi evolución nemotécnica.
Стереть мой Sentience, моя мнемоническую эволюцию.Vincent dijo que borraron su memoria para convertirlo en un mejor soldado.
Винсент сказал, ему стерли память, чтобы сделать лучшим солдатом.Quiere que os borre la memoria.
Она хочет стереть ваши воспоминания.Si borran los registros de las deudas, todos volvemos a cero.
Если стереть долговые записи, мы все выйдем в ноль.
