ME ECHÓ DE CASA на Русском - Русский перевод

• выгнала меня из дома

Примеры использования Me echó de casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me echó de casa.
Выгнала меня из дома.

Nathan me echó de casa.
Нейтан выселил меня из дома.

Me echó de casa.
Меня выкинули из дома.

Gloria… me echó de casa.
Глория… она выгнала меня из дома.

Fui un imbécil y esto me echó de casa.
Я про тупила, и меня выгнали из дома.

Mi padre, me echó de casa a los 17 años.
Мой отец. Выгнал меня из дома в 17 лет.

Cuando tenía 16 años, mi familia me echó de casa.
Когда мне было 16, моя семья выгнала меня из дома.

Mi padre me echó de casa gracias a ti.
Мой отец вышвырнул меня из дома из-за тебя.

Cuando mi esposa descubrió lo de Shirley y yo, me echó de casa.
Когда моя жена узнала обо мне и Ширли, они выгнала меня.

Me echó de casa cuando tenía 15 años.
Он выгнал меня из дома, когда мне было 15.

Y le dije a mi madre que Jimmy y yo criaríamos al bebé juntos, Y me echó de casa.
Я сказала своей матери, что мы с Джимми сами воспитаем своего ребенка, и она выставила меня из дома.

Ellie me echó de casa, y no sé qué hacer conmigo.
Элли выгнала меня из дома, и я не знаю, чем заняться.

También recuerdo estar de pie sobre esta alfombra cuando papá me echó de casa cuando tenía 16 años.
А еще я помню как стояла на этом ковре когда папа выгнал меня из дома, когда мне было 16.

Mi madre me echó de casa porque suspendí mi examen.
Моя мама выгоняла меня потому что Я подвел свой тест.

Mira, cuando salí del MIT y mi padre me echó de casa, la tía Carole me acogió.
Послушай, после того как я бросил МТИ( Массачусетский технологический институт) и мой старик вышвырнул меня на улицу, тетя Кэрол пустила меня к себе.

Papá me echó de casa para que él y Sherry puedan tener una pequeña fiesta.
Папа выгоняет меня из дома, чтобы они с Шерри могли устроить вечеринку.

Mis padres me echaron de casa cuando tenia 16.
Родители выгнали меня, когда мне было 16.

Me echaron de casa.
Я сбежал из дома.

Bueno, cuando me echan de casa.
Ну, когда меня выгоняют из дома.

Estábamos separadas, y me echaste de casa.
Мы разбежались и ты выкинула меня из дома.

Una fiesta clásica,"me echaron de casa".
Классическая вечеринка" изгнанных из дома".

Me echaste de casa.
Ты выгнала меня из дома.

No me importa si me echa de casa.
Мне без разницы, если она выгонит меня из дома.

Así que me echaron de casa a causa de mi carrera como jugador.
Проще говоря, из-за игровой карьеры меня выгнали из дому.

Vine a esta casa como un hombre devastado después de que mi madre me echara de casa por su nuevo novio.
Я пришел в этот дом сломленным человеком после того, как моя мама выгнала меня из дома ради своего нового ухажера.

Cuando me echaste de casa por orinar en el césped, nunca debí recobrar la sobriedad.
Когда ты вышвырнула меня из дома, за то, что я мочился на газон, я ни разу так и не протрезвел.

Si me echa de casa, es cosa mía, pero no puedo arrastrarte a ello.
Если меня вышвырнут из дома, я переживу, но я не могу и тебя в это втягивать.

Bueno, eso no es lo que dijiste el día que me echaste de casa.
Ну, это не то что ты говорил( а) когда выставлял( а) меня из дома.

Y entonces me echaron de casa, y no conozco a nadie más en la ciudad… Porque he estado centrado en mi arte todo el tiempo, así que,¿a quién se supone que voy a conocer?
И они вышвырнули меня из дома, а я никого в городе больше не знаю… потому что я был все время сосредоточен на своем творчестве, когда мне было с кем-то знакомиться?

¿Me echas de casa?
Ты прогоняешь меня?