ВЫЛЕТЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• vypadlo

Примеры использования Вылетело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто вылетело.
Prostě to přišlo.

Из руки у него что-то вылетело.
Něco vystřelilo z jeho rukou.

Наверное вылетело из головы.
Muselo mi to vypadnout z hlavy.

Это просто вылетело.
Jen mi to vyklouzlo.

Совсем вылетело у меня из головы.
Úplně mi to vypadlo z hlavy.

Судно Кватаи тоже вылетело.
Qataiovo plavidlo je rovněž volné.

Просто вылетело из головы!
Najednou se mi to vypařilo z hlavy!

Это было первое, что вылетело у него изо рта.
To bylo první, co mu vypadlo z pusy.

Кажется, вылетело у меня из головы.
Možná mi to proletělo hlavou.

Вы знаете… Это… это совершенно вылетело у меня из головы.
Úplně mi to vypadlo z hlavy.

Это вылетело у меня из головы. Я чувствую себя плохо.
Vypadlo mi to z hlavy a je mi z toho nanic.

Совершенно вылетело из головы.
Úplně se mi to vykouřilo z hlavy.

Я села, и все просто вышло. Вылетело из меня.
Sedla jsem si a najednou to ze mě vyletělo ven.

Это совершенно вылетело у меня из головы.
Úplně mi to vypadlo z hlavy.

Мастерское исполнение, мелодичность- все вылетело в трубу.
Hráčskej um, balady- všechno to letělo voknem.

Должно быть, это вылетело у него из головы.
Muselo mu to vyklouznout z mysli.

Облако пыли в виде черепа только что вылетело из этого одеяла.
Prach co zrovna vyletěl z matrace měl tvar lebky.

Вчера около девяти мое достоинство вылетело из окна вместе со штанами.
Má důstojnost vyletěla včera oknem i s mými kalhotami.

У нас был такой большой стресс тогда, просто вылетело из головы.
Byli jsme ve… velikém stresu, když jsme naposledy hovořili, takže… nám to muselo jednoduše vypadnout z hlavy.

Кто-то еще сказал, что видел, как что-то вылетело из Дюка и кого-то ударило.
Někdo taky říkal, že viděl, jak z Dukea něco vylétlo a někoho to zasáhlo.

Я открыла коробку, и птица вылетела. А на следующий день моя дочь пропала.
Otevřela jsem krabici, ptáček vyletěl… a další noc moje dcera zmizela.

Рамон вылетел из того окна… Шлепнулся.
Ramone vyletěl z okna a rozplácnul se.

Вылетел. В 1931 году продавал электроприборы в магазине Барнхофа, в Цинциннати.
Vyletěl. 1931: prodavač v obchodním domě Barnhoff.

Птичка вылетела из гнезда.
Ptáček vyletěl z hnízda.

И наш малыш давно вылетел из гнезда.
Ten už nás nepotřebuje, už dávno vyletěl z hnízda.

Стоит на перекрестке, парень на мотоцикле вылетает из-за угла слишком быстро.
Zastavila na křižovatce, ze zatáčky vyletěl příliš rychle kluk na motorce.

Думаю, я видел как оттуда вылетела птица.
Myslím, žejsemtuhleviděl odtamtud vyletěl ptáčka.

Вылетаем завтра.
Letíme zítra.

Февраля… Самолет вылетел из Берлина в Осло в 16: 25.
Února, návazný let z Berlína do Osla, 16:25.

Отсюда ежедневно вылетают десятки кораблей.
Každý den odsud odlétá tucet lodí.