PLÁCHNUL на Русском - Русский перевод

• сбежал
• ушел
• убежал

Примеры использования Pláchnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Derek pláchnul.
Дерек ушел.

Začala křičet a on pláchnul.
Она закричала, и он сбежал.

McLovin pláchnul!
МакТрахер слился!

Kdo pláchnul s jejími věcmi?
Кто разобрался со всем ее барахлом?

On spadl a já pláchnul.
Он упал, а я сбежал.

Rhono… pláchnul nám.
Рона, мы упустили его.

Pláchnul s půl milionem, ne? Jo?
Ушел с половиной миллиона, верно?

Jo, říká se, že pláchnul.
Даа, люди говорят, что он уехал из города.

Jistě, byl tam, pláchnul od tamtud.
Да, но он оттуда сбежал.

Není to profík. Zpanikařil a pláchnul.
Коллинсу стало дурно и он убежал.

Jeho otec pláchnul, když Tom měl šest.
Отец Тома ушел, когда Тому было шесть.

Montolo se dal do kupy a pláchnul.
Монтоло уже подлатали и он сбежал.

Marshall pláchnul z naší vlastní párty.
Маршалл просто сбежал с нашей вечеринки.

Není to tvoje chyba, že Cecil pláchnul.
Это не твоя вина, что Сесил убежал.

Pláchnul nám, promeškáme výplatu a budeme ve ztrátě.
Если он ускользнет, я пропущу следующую выплату по кредиту.

Ta žena zemřela, protože mi pláchnul.
А она мертва, потому что я его упустил.

Myslí si, že svým mužům pláchnul a utekl pryč i s tím seznamem.
Они считают, что он убил своих людей, а потом скрылся со списком.

Určitě nepřipustí, aby mu Hooker pláchnul.
Удивительно как Хукеру удалось от него убежать.

Už jsem ti to říkala, jestli Nazír pláchnul, někdo mu musel pomoct.
Я же сказала, если Назир скрылся, кто-то ему в этом помог.

Nějakej šmejd mě srazil, když jsem jela na motorce a pak pláchnul.
Какая-то сволочь сбила меня на моем мотоцикле, а затем смылась.

Pokud by se sem dostal, tak by Klaus pláchnul a nikdy se nevrátil.
Если бы он пришел сюда, Клаус бы сбежал и никогда бы не вернулся.

Jo. Chytili jsme tři padouchy, ale jeden nám pláchnul.
Да, мы поймали троих плохихи парней, но один все-таки ушел.

Ta druhá k týhle cestě, kudy pláchnul, a zanechal po sobě pár dolarů.
Другой сюда, к дороге, где он скрылся,… оставив пару долларов.

Po Omaru Dixonovi jsme vyhlásili pátrání, ale zdá se, že už pláchnul.
Мы разослали всем ориентировку на Омара Диксона, но, похоже, он уже в бегах.

A protože je to lev, tak se ji pokusil sežrat, potom pláchnul a nejspíš se snažil zblajznout i další lidi.
Он попытался съесть ее, а затем убежал и наверное попытался съесть кого-то другого, потому что это лев.

Suane má takovýhle kříž. když ho pustila, ten smrťák pláchnul.
Знаешь, у Сью Энн есть такой же коптский крест. Когда она его выронила, жнец остановился.

Claire Hiattová mi právě volala, žes jí pláchnul z pohovoru.
Клер Хаятт только что звонила и сказала, что ты ушел с собеседования.

Как использовать "pláchnul" в предложении

Pán omlouvat se ráčí, že pláchnul jako kluk.

Luiz naivně vystoupil proti Robbenovi, který mu pláchnul po pravé straně, vše hasil Cole.

Ale rozumím ti, nám Kenny také občas z bytu pláchnul a já hudrovala a pak jsem se s ním stejně hned mazlila.

Dokonce ve vlastním oslabení pláchnul všem soupeřům Jiří Berger, ale své sólo opět zakončil jen do Vápenky.

Minimálně polovinu zásluhy na brance Vály na 5:1 má Kušpal, který pláchnul po pravé straně a připravil mu míč ke skórování.

Pořádná ostuda Slovenský mafián dostal doživotí, policii ale pláchnul za hranice!

Kocur pláchnul po křídle, už byl na dostřel branky hostů, jenže se mu míček zamotal pod nohama, škoda lásky.

Pláchnul do Anglie, takže vyšetření se takto vyhnul a pak už jsme ho vyděsili a šel právě před tím rokem.

Tak dokonalá, že by Béda nejraději pláchnul z Janovek.

O chvíli později pláchnul na druhé straně po křídle rychlonohý Svoboda, křížnou střelu po zemi Kopřiva jen vyrazil, ale Kapias nedokázal doklepnout.