Я УБЕЖАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsem utekl
• jsem utíkal

Примеры использования Я убежал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я убежал.
Utekl jsem.

Нет, я убежал.
Ne, utekl jsem.

Я убежал, мам.
Utekl jsem, mami.

Зря я убежал.
Neměl jsem utéct.

Я убежал.
Museljsemutíkat znovu.

Когда я убежал.
Když jsem utekl.

Я убежал в горы.
Utekl jsem do hor.

А потом я убежал.
A pak jsem utekl.

Я убежал из дома.
Já, utíkám z domova.

Вот почему я убежал.
Proto jsem utíkal.

И вы спрашиваете, почему я убежал?
A vy se ptáte proč jsem utekl?

Я убежал по лестнице от преследования.
Dav mě vtlačil na schodiště.

Чтобы вы не подумали, что я убежал.
Aby sis nemyslel, že jsem utekl.

Я убежал из последней приемной семьи.
Utekl jsem od posledních pěstounů.

То есть, да, но я убежал.
Tedy, byl jsem, ale utekl jsem!

Я убежал в свою комнату в слезах.
Běžel jsem do svého pokoje, brečel jsem..

Я не ухаживал за ней. Я убежал.
Nestaral jsem se o ni, utekl jsem.

Я убежал, потому что они во всем обвинят меня..
Utíkal jsem protže mě ze všeho obviňují.

Я опаздывал, так что я убежал.
Měl jsem zpoždění, takže jsem utekl.

Это не значит, что я убежал от вас. Я был.
Nebylo to tak, že bych utíkal před tebou.

Знаю, вы все еще не простили меня за то, что я убежал.
Vím, žes mi neodpustil, že jsem utekl.

Я убежал, потому что ты выставил меня за дверь!
Utekl jsem, protože jsi mě vyhodil ze dveří!

Он опять попытался схватить меня, так что я убежал домой.
Chtěl mi znovu ublížit, tak jsem utekl domů.

Я убежал, как ты и сказал, но нам нужно ехать.
Běžel jsem pryč tak, jak jsi mi říkal. Teď musíme odjet.

Поэтому я убежал и держался так долго, сколько мог.
Tak jsem utekl, a zůstal jsem pryč tak dlouho, jak jsem mohl.

Я убежал как трус, подло цепляясь за свою ничтожную жизнь.
Utekl jsem jako zbabělec, a jen se protloukal svým mizerným životem.

Самые счастливые дни моей жизни были в прошлом году, когда я убежал из дома.
Nejšťastnější dny mého života byly loni… když jsem utíkal z domova.

Я убежал в лес, нашел нору и забился в нее.
Utíkal jsem do lesa a našel jsem skrýš, a schoval jsem se do ní.

Когда я убегал от того, чтобы быть врачом, думаю, я убежал слишком далеко.
Když jsem utekl od práce doktora, asi jsem utekl moc daleko.

Все было зашибенно, но я убежал, чтобы встретиться со своим братом.
Byli celkem super, ale utekl jsem, protože jsem se měl sejít s bráchou.