Примеры использования Lasse dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich lasse dich nicht!
Я не отпущу тебя!Nein, wirklich. Isabella, ich lasse dich über den Weg entscheiden.
Изабелла, я разрешаю тебе выбрать собственный путь.Ich lasse dich nicht hier draußen.
Я не брошу тебя здесь.Denkst du, ich lasse dich aus den Augen?
Думаешь, я отпущу тебя одну?Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.
Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
allein lassenhier lassenlass mich rein
lass mich raus
lass mich nur
lass mich nicht allein
lass mich hier
lass es einfach
lass uns allein
lass mich allein
Больше
Und ich lasse dich nicht fallen.
Я не дам тебе упасть.Ich lasse dich nicht für ein Verbrechen ins Gefängnis gehen, das ich begangen habe!
Я не позволю тебе сесть за совершенное мной преступление!Ich lasse dich nicht weg.
Я не дам тебе уйти.Ich lasse dich nicht all das Gute, was sie tat, ungeschehen machen.
Я не дам тебе погубить все хорошее, что она сделала.Ich lasse dich nicht hier.
Я не брошу тебя здесь.Ich lasse dich nicht fallen.
Я не дам тебе упасть.Ich lasse dich nicht zurück.
Я не брошу тебя здесь.Ich lasse dich nicht allein.
Я не брошу тебя, Ньют.Ich lasse dich nicht alleine.
Я не оставлю тебя одну.Ich lasse dich nicht allein.
Я не оставлю тебя одного.Ich lasse dich nicht weggehen.
Я не разрешаю тебе уходить.Ich lasse dich nicht wieder gehen.
Я не отпущу тебя снова.Ich lasse dich das nicht tun.
Я просто не дам тебе сделать это.Ich lasse dich das Angebot einschätzen.
Я разрешаю тебе сделать это.Ich lasse dich hier drin nicht alleine.
Я не оставлю тебя здесь одну.Ich lasse dich auf keinen Fall nach Kyoto gehen.
Я ни за что не отпущу тебя в Киото.Ich lasse dich das kleine"schwer zu kriegen" Spiel spielen.
Я позволю тебе немного поиграть в недотрогу.Ich lasse dich in Ruhe, aber bitte komm erst zu mir.
Я оставлю тебя в покое, только умоляю, сообщай мне первой.Und ich lasse dich das nicht allein durchfechten. Bist du sicher?
И я не позволю тебе бороться с ними в одиночку?Ich lasse dich nicht zu Beckman, bis wir es sicher wissen.
Я не позволю тебе обращаться к Бэкмен, пока мы не убедимся.Ich lasse dich ihn nicht wegwerfen, wie ein benutztes Taschentuch.
Я не позволю тебе выкинуть его как использованный Клинекс.Und ich lasse dich allein, in einer schrecklich unsicheren Zukunft.
И я оставлю тебя одну перед ужасно неопределенным будущим.Ich lasse dich nicht zu diesem Haus zurückgehen, solange er nicht hinter Gittern ist.
Я не позволю тебе вернуться домой, пока его не арестуют.Ich lasse dich all die schrecklichen Dinge vergessen, die du getan hast.
Я позволю тебе забыть все то ужасное, что Ich lasse dich erst einmal am Leben, um Lexa eine Nachricht zu überbringen.
Я оставлю тебя в живых. Пока. Чтобы 
