МЫ МОГЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• können wir
• damit wir
• wir vielleicht
• wir durften
• wir könnten
• könnten wir
• konnten wir

Примеры использования Мы могли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что мы могли бы поучиться и здесь.
Wir können doch hier lernen.

Если ты… Я хочу сказать ты и я- мы могли бы.
Ob du, ich meine, du und ich, ob wir vielleicht.

Мы могли бы построить кое-что на этом.
Und darauf hätten wir vielleicht etwas aufbauen können.

Как насчет того, что когда ты вернешься, мы могли бы.
Wie wär's? Wenn Sie zurück sind, könnten wir doch.

Если бы ты успокоилась, мы могли бы все выяснить.
Beruhige dich, dann werden wir vielleicht schlau daraus.

Мы могли бы хотя бы предположить, что я умираю не завтра?
Könnten wir zumindest annehmen, dass ich nicht morgen sterbe?

Это нужно сделать, чтобы мы могли спастись.
Das ist es, was getan werden muß, damit wir alle gerettet werden.

Я бы хотела чтоб мы могли жить в этом чувстве вечно.
Und ich liebe dich. Ich wünschte, wir könnten auf ewig in diesem Gefühl leben.

Они ставили эксперименты, которым мы могли бы поучиться.
Sie sind Experimente, von denen wir vielleicht lernen können.

Если бы ты осталась, мы могли бы потерять все.
Wenn du das getan hättest, hätten wir vielleicht alles verloren.

Чтобы мы могли сказать, что мы видели, как ты пьешь.
Dann können wir sagen, dass wir dich dabei gesehen haben.

Он оставил свой телефон здесь, чтобы мы могли отследить сигнал.
Er hat sein Handy hier gelassen, damit wir das Signal verfolgen.

А что, если мы могли бы сделать то же с нашей способностью слышать?
Aber könnten wir auch das Gleiche mit unserem Hörvermögen machen?

Чем быстрее говорила Мария, тем меньше мы могли понять из ее речи!
Je schneller Maria sprach, desto weniger konnten wir verstehen!

Я констатирую факт что мы могли бы спасти жизни на Земле.
Ich meine nur, dass wir vielleicht Menschenleben auf der Erde retten könnten.

Я хотел бы, чтоб мы могли нанять зеленых рубашек которые похожи на это.
Ich wünschte, wir könnten eine Grüne einstellen, die so aussieht.

Прогулка на эти отверстия мы могли видеть все эти талибы.
Herumlaufen auf dieser Löcher konnten wir sehen, all diese Taliban-Kämpfer.

А мы могли сидеть все вместе, играя в настольные игры.
Und ich dachte, wir könnten alle zusammensitzen, pappsatt und Brettspiele spielen.

По крайней мере, мы могли бы быть вместе вместо того, что имеем.
So könnten wir wenigstens zusammen sein, anstatt was auch immer das hier ist.

Как Мы могли усилить Нашу участь перед огнем ковыля?
Wie konnten Wir Unsere Lage angesichts des Feuers des Federgrases der Wüste verbessern?

Похоже, найди мы его, мы могли бы убить Зверя.
Es klingt so, als könnten wir damit die Bestie töten, wenn wir sie finden.

После того, что случилось, полагаю, теперь мы могли бы подружиться.
Nach allem, was heute passiert ist, können wir wohl beide einen Freund gebrauchen.

У них там есть чат, где мы могли найти кого-нибудь для Полины.
Sie schlugen einen Chat-Room vor, wo wir vielleicht jemanden finden, der Polina nimmt.

Нам давали его на фабрике, чтобы мы могли спать.
Das haben sie uns früher im Armenhaus gegeben, damit wir schneller einschlafen.

Как мы могли ответить на свадебные приглашения, которых даже не получали?
Wie konnten wir antworten auf Einladungen, die wir nie bekommen haben?

Я бы хотел узнать больше об этом проекте, чтобы мы могли поделиться сведениями.
Ich möchte mehr erfahren, das können wir mit dem Vortag veröffentlichen.

Мы могли вычесть 12 с обеих сторон этого уравнения, и мы получите минус 22.
Wir könnten 12 von beiden Seiten der Gleichung abziehen und wir erhalten -22.

А теперь ты расскажешь нам где Чико, чтобы мы могли отдохнуть.
Jetzt sag uns, wo Chico ist, damit wir uns den Rest holen.

Поскольку сейчас мы на одной стороне, мы могли бы быть партнерами.
Da wir jetzt auf derselben Seite sind, können wir auch Partner sein.

Если уровень ионизации постояннен для всех эктоплазменых существ мы могли действительно сломать некоторые головы.
Wenn die Ionisierungsrate konstant ist… könnten wir ein paar Schädel brechen.