DÜRFTEN на Русском - Русский перевод

• могут
• должны
• должно
• можно
• будет позволено
• можем
• могли
• должен
• можете

Примеры использования Dürften на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dürften wir rein?
Можно мы войдем?

Aber diese Leute dürften nicht leben.
Эти люди не должны были выжить.

Dürften wir eintreten?
Мы можем войти?

Entschuldigung. Dürften wir kurz reinkommen?
Простите, можно нам зайти на минутку,?

Dürften wir vortreten?
Мы можем подойти?

Ich habe nie gesagt, Sie dürften da hinten hingehen!
Я не говорил, что вам туда можно!

Dürften wir es uns ausleihen?
Мы можем взять его?

Nur meine besten Freunde dürften davon trinken.
Только мои близкие друзья могут пить это.

Das dürften wir nicht sagen.
Мы не могли этого говорить.

Ein Telegramm oder ein Telex dürften aber ankommen.
Но телеграмма или телекс должны дойти.

Dürften wir die Drachen sehen?
Можно нам увидеть драконов?

Die NATO und die USA dürften Ende 2014 folgen.
НАТО и американцы должны последовать за ними в конце 2014 года.

Sie dürften nicht einmal hier sein.
Ты даже не должен быть тут.

Mr Carson, ob wir nach dem Dinner zum Jahrmarkt gehen dürften?
Мистер Карсон, можно мы пойдем на ярмарку после ужина?

Sie dürften nicht ein Wort sagen.
Вы не можете ничего рассказать.

Es hieß auch, Schwarze dürften keine Weißen heiraten.
Однажды Конгресс сказал, что черные не могут жениться на белых.

Sie dürften nicht so versagen.
Они не должны терпеть такую неудачу.

Wie viele Dienstmädchen und Küchenkräfte dürften bleiben?
Скольким горничным или работницам на кухне будет позволено остаться?

Als dürften nur Männer töten.
Как будто только мужчины могут убивать.

Habe ein paar Schätze mitgebracht, die Sie interessieren dürften.
Я тут принес парочку красоток, которые могут вам приглянуться.

Dürften wir Ihr Wartezimmer benutzen?
Можно мы воспользуемся приемной?

Zwei Teile in Raum und Zeit, die sich nie berührt haben dürften.
Две части времени и пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться.

Sie dürften nicht auf amerikanischem Boden agieren.
Вы не должны действовать на территории США.

Mit Hilfe von KGB-Akten habe ich 6 Agenten identifiziert, die ihn tatsächlich gesehen haben dürften.
В архивах КГБ я нашла шестерых оперативников, которые могли его видеть.

Sie dürften nicht hier sein, es ist zu riskant.
Вы не должны были приходить, слишком рисковано.

Die Rubindium-Kristalle dürften hier genug Energie bekommen, um ausreichend stimuliert zu werden.
Рубиндиевому кристаллу должно хватить этой энергии, чтобы создать нужный импульс.

Dürften wir einen Moment Ihrer kostbaren Zeit beanspruchen?
Мы можем отнять у Вас немного драгоценного времени?

Eigentlich dürften sich Fry und Bender einige Follower teilen.
Вообще-то, у Фрая с Бендером могут быть общие подписчики.

Wir dürften das Wurmloch in zwei Minuten erreichen.
Мы должны достигнуть червоточины через две минуты.

Insbesondere dürften niedrigere Energie- und Rohstoffpreise den Inflationsdruck dämpfen.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.

Как использовать "dürften" в предложении

Hierauf dürften sich Ihre Gäste wohlfühlen.

Das dürften die meisten Hochzeiter wissen.

Das dürften selbst blutige Laien bzw.

Das dürften knappe 1000 Lumen sein.

Die Renditen dürften entsprechend leicht zulegen.

Lizenzinhaber dürften nicht zugleich Service-Provider sein.

Dann dürften eigentlich keine Verzerrungen auftreten.

Kunden dürften vom belebten Markt profitieren.

Somit dürften deren Ziele klar sein.

Also Schweißnähte dürften eigentlich nicht rosten.