БЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• es gibt
• sind
• können
• manchmal
• mal
• passieren
• vorkommen
• ist
• es gab
• bisweilen

Примеры использования Бывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бывают кражи.
Es gab Diebstähle.

Случайности бывают.
Unfälle passieren.

Да все бывают одиноки.
Alle sind mal einsam.

Несчастные случаи бывают.
Unfälle passieren.

Киты бывают такими?
Können Wale das wirklich?

Иногда популисты бывают правы.
Populisten haben manchmal recht.

У меня бывают кровотечения.
Ich blute manchmal.

Проблемы с логикой бывают двух видов.
Logik-Störungen können zwei Formen annehmen.

У всех бывают такие дни.
Jeder hat mal solche Tage.

Они бывают постоянными или временными.
Sie können permanenter oder vorübergehender Art sein.

А у вас бывают приключения?
Haben Sie manchmal Abenteuer?

Дино, Дино- бамбино. В гонках бывают аварии.
Oh, Dino, Dino Bambino, hey, Unfälle passieren bei einem Rennen.

У всех бывают мрачные мысли.
Jeder hat mal düstere Laune.

Бывают они разные: крутые и пологие, песчаные и скалистые.
Sie können verschieden sein: steil und flach, sandig und felsig.

У меня бывают головные боли.
Ich habe bisweilen Kopfschmerzen.

Люди, животные и скот также бывают различных цветов.
Auch(erschufen WIR) von den Menschen, den Tieren und den An'am, deren Farben vielfältig sind.

У вас бывают головные боли?
Haben Sie bisweilen Kopfschmerzen?

Болезни бывают разные.
Krankheiten können viele Formen annehmen.

У тебя бывают носовые кровотечения?
Hast du manchmal Nasenbluten?

У некоторых мужиков бывают такие способности, так ведь?
Männer haben manchmal diese Fähigkeit, weißt du?

Какие бывают ловушки для тараканов и насколько они эффективны?
Was sind die Fallen für Kakerlaken und wie effektiv sind sie?

Мама говорит, что у тебя бывают проблемы в общении с людьми.
Mom sagt, du tust dir manchmal schwer mit Menschen.

Бывают времена когда я задумываюсь, действительно ли он понимает наш народ.
Es gibt Zeiten in denen ich mich frage, ob er unser Volk wirklich versteht.

У всех бывают неудачные дни.
Jeder hat mal einen schwachen Tag.

Михаил Иваныч, когда бывают ваши именины?-- спросил он вдруг.
Michail Iwanowitsch, wann ist denn Ihr Namenstag?« fragte er unvermittelt.

Нет. У меня бывают трудности с автоматическими дверями, когда я волнуюсь.
Nein, ich habe Probleme mit automatischen Türen manchmal, wenn ich nervös bin.

У других животных виды вшей бывают значительно более различными по размерам и форме тела.
Bei anderen Tieren sind die Arten von Läusen in Größe und Körperform deutlich unterschiedlich.

Нечасто невесты бывают девственны спустя две недели после брачной ночи.
Die Braut ist zwei Wochen nach der Hochzeitsnacht normalerweise nicht mehr jungfräulich.

Я и не знал, что бывают подштанники 52- го размера.
Ich wusste nicht mal, dass sie Unterhosen in Größe 52 machen.

Да, Бри, совпадения бывают, иначе бы и слова такого не придумали.
Ja, Bree, Zufälle passieren, sonst gäbe es kein Wort dafür.