ХОДЯТ СЛУХИ на Чешском - Чешский перевод

• proslýchá se
• povídá se
• kolují zvěsti
• šušká se
• kolují řeči
• šíří se zvěsti
• šeptá se
• kolují drby
• jdou řeči
• slyšel jsem drby

Примеры использования Ходят слухи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ходят слухи, что ты- оборотень.
Povídá se, že jsi vlkodlak.

Как я и говорил, ходят слухи Что один из членов был изгнан.
Jak jsem říkal, proslýchá se, že nějakého člena vyhodili.

Ходят слухи, что LIFЕ пришел конец.
Šušká se, že LIFE končí.

Доктор Вейр, ходят слухи, есть план уничтожить Атлантис.
Doktorko Weirová, proslýchá se, že máte v plánu zničit Atlantis.

Ходят слухи, что его убили.
Šíří se zvěsti, že šlo o vraždu.

Вы знаете, ходят слухи, что это принадлежит Генералу Кранцу.
Víte, kolují zvěsti, že toto všechno patří generálu Krantzovi.

Ходят слухи, что ты ищешь Оуэна.
Povídá se, že hledáte Owena.

Ходят слухи, что Принц обнаружил их.
Šeptá se, že je princ odhalil.

Ходят слухи, что ты местная героиня.
Povídá se, že jsi místní hrdinka.

Ходят слухи, что ты сокрушил Свагерти.
Povídá se, že Swagertyho drtíte.

Ходят слухи что это, тебя интересует.
Kolují řeči, že se zajímáš o tohle.

Ходят слухи, что Пацци одержали победу.
Kolují zvěsti, že Pazziové byli úspěšní.

Ходят слухи, что я скоро уеду из Ватикана.
Kolují zvěsti, že brzy odjedu z Vatikánu.

Ходят слухи, что… вдова дает им убежище.
Kolují zvěsti, že jim Vdova poskytuje azyl.

Ходят слухи… Что вашей Королеве не здоровится.
Kolují zvěsti, že je vaše královna nemocná.

Ходят слухи, что был застрелен сотрудник КБР.
Kolují zvěsti, že zaměstnanec CBI byl zabit.

Ходят слухи, что они собираются перевести ее на 4 дня в неделю.
Kolují řeči, že ji vezmou na čtyři dny v týdnu.

Ходят слухи, что у меня все еще есть пара друзей в Daily Planet.
Proslýchá se, že mám v Daily Planet pořád pár přátel.

Ходят слухи, что один из тренеров связан с копом из академии.
Šušká se, že jeden z trenérů dealoval někomu na Akademii.

Ходят слухи, что ты планируешь собственное событие на 14- е октября.
Proslýchá se, že na 14. říjen plánuješ vlastní akci.

Ходят слухи, что на самом деле она специальный агент полиции.
Šeptá se, že ve skutečnosti je zvláštní policejní agentkou.

Ходят слухи, что следующий судья был лично отобран Ван Бюреном.
Proslýchá se, že našeho nového soudce vybral osobně Van Buren.

Ходят слухи о надвигающейся террористической атаке рядом с Джейком.
Povídá se, že hrozí teroristický útok poblíž místa, kde je Jake.

Но ходят слухи, что он оставил подсказки в некоторых своих работах.
Ale šušká se, že v některých svých dílech zanechal skrytá vodítka.

Ходят слухи о новой игрушке которая достигла берегов несколько дней назад.
Povídá se, že před pár dny dorazila na pobřeží nová hračka.

Ходят слухи, что Кардинал Глемп хочет вас отправить на учебу в Рим.
Proslýchá se, ľe kardinál Glemp vás chce odeslat na učení do Říma.

Ходят слухи, что вы сыграете в" Братьях Карамазовых", на Бродвее.
Proslýchá se, že jste přijala roli v broadwayském projektu Bratři Karamazovi.

Ходят слухи о предстоящем эксклюзивном интервью для Джона ван Скотта.
Šíří se zvěsti o rozhovoru s John Van Scottem, mělo by jít o exkluzivní rozhovor.

Ходят слухи, что работая здесь никогда не получить Харпера Эйвери.
Šušká se, že práce zde znamená vzdát se naděje na získání ceny Harpera Averyho.

Ходят слухи, что Пирсон хочет отдать на аутсорсинг всю оперативную работу Лэнгли.
Kolují řeči, že Piersonová chce outsourcovat obrovský podíl informačního aparátu Langley.