PŘÍJEZD на Русском - Русский перевод

• прибытие
• приезд
• прибыть
• приехать
• прибытия
• прибытию
• приезду
• приезда

Примеры использования Příjezd на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš příjezd do Pithomu.
Ваш приезд в Пифом.

Je vše připraveno na Šógunův příjezd?
Все ли готово к прибытию сегуна?

Váš příjezd je příznivý.
Твой приезд очень вовремя.

Každou chvílí čekáme Continiho příjezd.
Мы ждем прибытия Контини с минуты на минуту.

Ale jeho příjezd se očekává dnes.
Но он должен приехать сегодня.

Je vše přichystáno na příjezd pana Batese?
Я так понимаю, к приезду мистер Бейтса все готово?

Jeho příjezd byl očekáván, ale nikdy k němu nedošlo.
Мы ждали его приезда, но он так и не состоялся.

Připravuji se na příjezd tety Judy.
Готовлюсь к приезду тети Джуди-.

V 10:00 příjezd královské Milosti a následníka trůnu.
В 10: 00- приезд Королевской Милости и Наследника трона.

Předpokládaný příjezd, 60 vteřin.
Расчетное время прибытия 60 секунд.

Příjezd Thomase, Davida a Selene je důvodem k radosti.
Приезд Томаса, Девида и Селин- прекрасный повод для радости.

Očekávaný příjezd v 7 hodin zítra ráno.
Ожидаемое время прибытия завтра в 7 утра.

Hrabě Odo, se zděšením jsme sledovali příjezd Seveřanů do Paříže.
Граф Эд, мы с тревогой наблюдаем прибытие северян к Парижу.

Aby vše bylo v pořádku připravené na generálův zítřejší příjezd.
Приведите все в надлежащий вид к завтрашнему прибытию генерала.

Napjatě očekáváme příjezd Liny Lamontové a Dona Lockwooda.
Все затаили дыхание, ожидая прибытия Лины Ламон и Дона Локвуда.

Pro případ, že budeme pokračovat, vám posílám nové plány pro váš příjezd.
Если продолжим, я предлагаю новый план к вашему прибытию.

Jeho příjezd na Shetlandy se kryje s novou nabídkou drog.
Его приезд на Шетланды совпал со сменой местного поставщика наркотиков.

Představte si, pane, jak bude Londýn reagovat na příjezd královny zlodějů.
Представьте, сэр, реакцию Лондона на прибытие королевы воров.

Její příjezd mu jen připomene jeho starý život a způsoby zvířete.
Ее прибытие только напомнит ему о его старой жизни, и его животных замашках.

Představte si, pane, jak bude Londýn reagovat na příjezd královny zlodějů.
Вообразите, как в Лондоне обрадуются прибытию королевы воров.

Čekejte. Možný příjezd. Olivově zelený taxík míří severně na Greenwich.
Ждем, Возможно прибытие оливково- зеленого такси в северном направлении на Гринвич.

Představte si, pane, jak bude Londýn reagovat na příjezd královny zlodějů.
Представьте сэр, как Лондон отреагировал бы на прибытие Королевы Воров.

Tvůj příjezd by naši situaci pouze zhoršil a mé rozhodnutí by nijak nezměnil.
Твой приезд лишь только усугубит наше положение и не повлияет на мое решение.

Tahle krabice pokrývá Katherinin příjezd do Mystic Falls v srpnu roku 1864.
Этот ящик отслеживает прибытие Кэтрин в Мистик Фолс В апреле 1864.

Váš příjezd do Longbournu bude chápán spíše jako její potvrzení, pokud taková zpráva vskutku existuje.
Ваш приезд в Лонгборн и ваш разговор со мной будет тому подтверждением.

Když mluvíme o náhodě, jeho příjezd do Londýna se kryje s něčím mnohem hrozivějším.
Кстати о совпадениях. Его прибытие в Лондон тоже совпало с кое-чем зловещим.

Pokud plánujete příjezd po 22:00, informujte prosím hotel předem.
Если вы планируете прибыть после 22: 00, пожалуйста, заранее свяжитесь с администрацией отеля.

Pokud plánujete příjezd po půlnoci, kontaktujte prosím hotel předem.
Если вы планируете прибыть после полуночи, пожалуйста, свяжитесь с персоналом отеля заранее.

Pokud plánujete příjezd po 18:00, informujte prosím hotel předem.
Если вы планируете приехать после 18: 00, просьба заранее сообщить об этом администрации отеля.

Pokud plánujete příjezd mimo otevírací dobu recepce, informujte prosím ubytování předem.
Если вы планируете приехать в нерабочие часы стойки регистрации, заранее сообщите об этом администрации.

Как использовать "příjezd" в предложении

Zároveň podél obou bloků navrhuje protáhnout dvouřadou alej, která volné plochy krásně uzavře a učiní příjezd do města o mnoho atraktivnější.

Zdravotníci čekali na příjezd strážníků před budovou polikliniky.

Jejich příjezd se očekává mezi 00:05 a 00:05 ráno.

Dobrý příjezd osobním automobilem s parkováním na pozemku.

První odjezd z Lublaň je v 18:30 a příjezd do Basilej se očekává v 06:31.

První odjezd z Janov je v 10:35 a příjezd do Pisa se očekává v 13:30.

Pobyt: Autobusový zájezd: Odjezd z ČR večer, příjezd do ČR v ranních hodinách.

Hlavním hrdinou je Matěj, který se o prázdninách těší na příjezd oddílu Zálesáci.

Jedná se příjezd několika čertů, kteří jsou známí z Rakouských průvodů.

Jejich příjezd se očekává mezi 06:31 a 12:55 ráno.