ПРИБЫТИЮ на Чешском - Чешский перевод

• příjezd
• příchod
• příjezdu

Примеры использования Прибытию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К прибытию кого?
K příjezdu koho?

Приготовиться к прибытию.
Připravte se na příchod!

Все ли готово к прибытию сегуна?
Je vše připraveno na Šógunův příjezd?

Будем готовы к вашему прибытию.
Připravíme se na váš příjezd.

Приготовиться к прибытию принцессы Мии.
Připravte se na příchod princezny Mii.

Мы приготовим чай к ее прибытию?
Máme k jejímu příjezdu připravit čaj?

Приготовьтесь к прибытию нашей почетной гостьи!
Připravte se na přílet našeho čestného hosta… Lulu!

Подготовка к вашему прибытию начата*.
PŔÍPRAVY NA VÁŠ PŘÍCHOD BYLY DOKONČENY:.

Но по прибытию их убивает запаниковавший Миюра.
Hned po příjezdu je však napaden Dráculovými nevěstami.

Подготовка к вашему прибытию начата.".
Přípravy na váš příchod byly dokončeny.".

Позаботьтесь, чтобы все было готово к нашему прибытию.
Zajistěte, ať je na náš příjezd všechno připravené.

Тебе нужно готовиться к прибытию Саррума.
Musíš se nachystat na příjezd Sarruma.

По прибытию в больницу, дайте всем понять, что он полицейский.
Po příjezdu do nemocnice pochopí, že je to policista.

Стюардессы, приготовьте салон к прибытию в Майами.
Palubní průvodčí, připravte kabinu pro přistání v Miami.

Вы не подготовились к его прибытию, как я вас проинструктировал.
Nepřipravujete se na jeho příchod jak jsem vám nařídil.

Пожалуйста, пройдите в комнату Эли и приготовьтесь к прибытию.
Prosím, přistupte k pokoji Ali a připravte se na příchod.

Вообразите, как в Лондоне обрадуются прибытию королевы воров.
Představte si, pane, jak bude Londýn reagovat na příjezd královny zlodějů.

Посольство Коста Грава в Лос-Анджелесе готово к Вашему прибытию.
Konzulát Costa Gravan v Los Angeles se připravuje na vás příjezd.

Вы использовали уточненный протокол- по прибытию президента Суварова?
Použil jste upravený protokol ohledně příjezdu prezidenta Suvarova?

Если продолжим, я предлагаю новый план к вашему прибытию.
Pro případ, že budeme pokračovat, vám posílám nové plány pro váš příjezd.

Спустя 15 дней по прибытию Сабина и Котты эбуроны восстали и внезапно напали на лагерь римлян, однако.
Patnáct dnů po příjezdu Sabina a Cotta byl římský tábor napaden Ambiorikem a Cativolcem z kmene Eburonů.

Приведите все в надлежащий вид к завтрашнему прибытию генерала.
Aby vše bylo v pořádku připravené na generálův zítřejší příjezd.

Сэр, здание прочесано. Кабинет вашего врача подготовлен к вашему прибытию.
Pane, budova je vyklizená a ordinace je připravená na vaši návštěvu.

Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока… нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения.
Díky včasnému příjezdu pana Spocka a jeho pomoci… máme motory vyladěny na maximální warpový výkon.

Если их послушать, То я должна умереть через 10 минут по прибытию сюда!
Kdybych je poslechla, tak zemřu už deset minut po příjezdu sem!

Возможно, Хэнсон готовил контейнеры к прибытию корабля, застал кого-то в разгар ограбления, все пошло наперекосяк.
Hanson mohl připravovat kontejnery na příjezd lodi, vyrušil někoho uprostřed loupeže, a takto to dopadlo.

Устройство Армагеддона будет здесь в любую минуту. И мы должны быть готовы к его прибытию.
Zařízení Armageddon tu bude už brzy a musíme se připravit na jeho příjezd.

По прибытию на родину жениха выяснилось, что он, вопреки своим уверениям, совсем не ровня Бьянке по положению.
Po příchodu k Pietrově rodině se ukázalo, že přes jeho předchozí ujišťování se ani zdaleka nevyrovná rodině Biančině.

Благодаря своевременному прибытию возвращающегося венецианского флота, они были эвакуированы, но город был потерян навсегда.
Díky včasnému příjezdu vracejícího se benátského loďstva, byli konstantinopolci evakuováni, ale měsro bylo ztraceno navždy.

Итак, дамы и господа, мы должны приготовиться к прибытию Ее Величества и вернуться туда, где находятся блистательно восстановленные сокровища королевского двора нашей великой нации.
A teď, dámy a pánové… bychom se měli uklidnit na příjezd Její Výsosti… a navrátit se k místu, kde spočívají… nádherně zrestaurované korunovační klenoty.