ПОЕЗДКЕ на Испанском - Испанский перевод

• visita
• viaje
• misión
• viajar
• gira
• paseo
• trayecto
• excursión
• viajes
• visitas

Примеры использования Поездке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готов к поездке?
¿Listo para viajar?

Такси Габи готово к поездке.
El taxi de Gabi está listo para un paseo.

Отчет о поездке.
El informe trayecto.

Расходы при поездке морским транспортом.
Viáticos en los viajes por mar.

Информация о поездке.
Información de viajes.

Это равно поездке в 10 минут.
Es como un paseo de 10 minutos.

Солдат! О поездке.
Al soldado sobre el paseo.

Да, просто счастливая пара в поездке, да?
Sí, una feliz pareja de paseo¿cierto?

Нет" сестринской поездке во Францию?
¿No a la hermandad del viaje a Francia?

Изабель спрашивала о твоей поездке.
Isobel ha estado preguntando por tus viajes.

Ты готова к поездке?
¿Lista para un viajecito?

Что же, черт возьми, не произошло в этой поездке?
¿Qué demonios no pasó en ese trayecto?

Давид" Микеланджело в поездке по США.
El David de Miguel Angel de gira por los EE. UU.

Вы не мечтаете о поездке в Фили или Брайдингтон.
Uno no sueña con ir de Filey a Bridlington.

Исчисление суточных при статусе нахождения в поездке.
Cálculo de las dietas durante los viajes.

Форма отчета о поездке на места.
MODELO DE INFORME RELATIVO A VISITAS SOBRE EL TERRENO.

Это было в поездке в Румынию, сбили с ног на футбольном матче.
Fue una gira de fútbol en Rumania.

Вы никогда не задумывались о поездке в Италию, Том?
¿Alguna vez pensaste en viajar a Italia, Tom?

Подготовка к поездке председателя в Сьерра-Леоне.
Preparativos para la visita del Presidente a Sierra Leona.

Думаешь, я позволю этой красотке умолять о поездке?
¿Crees que voy a permitir que esta estrella suplique un paseo?

Я мечтала о поездке в Диснейленд с самого детства.
He soñado con el viaje a Disney World desde que era pequeña.

Здесь весело быть в школьной поездке или что-то такое.
Es divertido estar aquí en una excursión escolar o algo así.

Он стал звонить ей, чтобы рассказать о поездке.
Empezó a llamarla cuando volvía a casa para hablarle de sus viajes.

Просто, мы думали о поездке по Америке.
O tu Solo es, lo que estábamos pensando acerca de viajar a través de América.

Мой сын в поездке по лакроссу, и я забыла отправить его разрешение.
Mi hijo está en un viaje de lacrosse, y olvidé mandarlo.

Это глупое объяснение твоему нежеланию участвовать в поездке с классом.
Esa es una excusa tonta para no ir a tu excursión del colegio.

Доклад о поездке членов Бюро Исполнительного совета в Таджикистан.
Informe de la visita a Tayikistán de los miembros de la Junta.

Мы были на этой поездке вместе, и мы видели как убили этого человека.
Estábamos en esta atracción juntos, y vimos este hombre muerto.

Запись о поездке и оружие гарантируют ему экстрадицию в Л. А.
Los registros de los viajes y la pistola garantizan su extradición a LA.

Ты ведь рад поездке на рыбалку с папой на следующие выходные?
¿Emocionado por la excursión de pesca con tu padre la semana que viene?