Примеры использования Viajecito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lista para un viajecito?
Sobre ese viajecito del que hablamos.
Vamos a hacer un viajecito.
Tengamos un viajecito, como Butch y Sundunce.
Vamos a hacer un viajecito.
Отправляемся в небольшое путешествие.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen viajeun largo viajeguía viajesun pequeño viajereciente viajecuatro viajesrelativas a los viajessu primer viajenumerosos viajespróximo viaje
Больше
Использование с глаголами
relacionadas con los viajesviaje a parís
gastos de viaje relacionados
viajes previstos
incluidos los viajesorganizar el viaje
Больше
Mi viajecito al otro lado lo ha curado.
Мое маленькое путешествие в загробную жизнь вылечило меня.Sí, un viajecito sí.
Да, путешествие- это хорошо.Veo que va a ser todo un viajecito.
Вижу, это будет то еще путешествие.Era solo un viajecito al museo!
Oí que Tetch te llevó a un viajecito.
Я слышал, Тетч устроил тебе веселенькое путешествие.Llévale a un viajecito en el campus.
Un viajecito simpático, con todos los gastos pagados.
Vamos a hacer un pequeño viajecito, Paul.
Совершим небольшое путешествие, Пол.Vamos a hacer un viajecito.¿Quieres una gominola?
Собираемся в небольшое путешествие. Хочешь мармеладку?No creo que David quiera escuchar tu viajecito a.
Не думаю, что Дэвид хочет слушать про твой поход в.Pero ese viajecito no funcionó como todos deseaban.
Creía que habías dicho que el viajecito fue fantástico.
¿No recuerdas tu viajecito al norte en el jet de LuthorCorp justo antes de que Lex desapareciera?
Oí que vas a hacer un viajecito a la gran ciudad?
Говорят, что ты задумал путешествие в большой город?Hicimos un viajecito hasta el océano, y, ah, me estaba echando loción por todo el cuerpo, pero era raro porque.
И мы прогулялись к океану, и он намазал меня всю кремом от загара, что было странно, потому что.¿O ya se te olvidó quien planeó este viajecito en el primer lugar?
Или ты забыл, кто планировал это маленькое путешествие в первую очередь?Entonces, no es sólo perros y gatosy ballenas y delfines que deberían tener presente y tomar en cuenta en este viajecito.
Так что не только собаки, кошки,киты и дельфины должны быть интересны и известны вам в этом маленьком путешествии.Siempre me ha gustado empezar mi viajecito a la playa con un show de sexo en directo.
Te llamo para contarte que he hecho un viajecito, y no me refiero a Tijuana.
Просто звоню сказать, что подался чуть южнее, и речь не идет о поездке в Тихуану.Y cada nuevo día, hago un viajecito en helicóptero al restaurante Heston Blumenthal.
И каждый день я летаю на вертолете в ресторан Хестона Блюменталя.Después de que el Rey palmara, ella… Fué en un viajecito de carretera con una granada.
После того, как король прохрипел, она, ммм… пошла на небольшое дорожное путешествие с гранатой.Sólo tuve que dar un pequeño viajecito a la luna y volver, para ablandarla.
Sólo quiero señalar cómo un simple viajecito en barco puede destrozar la vida de todos.
Я просто рассуждаю, как одно маленькое лодочное путешествие может обратить жизнь всех и каждого в дерьмо.No estuviste allí no me viste por días, tú estuviste en un viajecito yendo a juntar hierbas o lo que sea que hagas en tu tiempo libre.
Тебя там не было, ты не видел меня несколько дней. Ты был в небольшом путешествии чтобы… Собрать трав или что ты там делаешь в свободное время.Los viajes en el tiempo siempre han sido posibles en sueños.
Путешествие во времени всегда было возможно во сне.
