Примеры использования Su primer viaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es su primer viaje?
Это ваша первая поездка?El Titanic se hundió en su primer viaje.
Титаник" затонул во время своего первого плавания.Este no es su primer viaje,¿verdad?
Это была не первая его отправка?¿Estas preparando al Titanic para su primer viaje?
Ты готовишь Титаник к его первому плаванию?Supongo que este es su primer viaje a través del edificio.
Полагаю, это ваш первый прыжок через здание.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen viajeun largo viajeguía viajesun pequeño viajereciente viajecuatro viajesrelativas a los viajessu primer viajenumerosos viajespróximo viaje
Больше
Использование с глаголами
relacionadas con los viajesviaje a parís
gastos de viaje relacionados
viajes previstos
incluidos los viajesorganizar el viaje
Больше
Su primer viaje a los Estados Unidos han indicado 10 West.
Его первые поездки в Соединенные Штаты были указать 10 West.Señor Devereaux,¿es su primer viaje a Nueva York?
Мистер Деверо, это ваш первый приезд в Нью-Йорк?Es su primer viaje en el espacio, ya sabe cómo afecta a la gente.
Это ее первое путешествие в космос. Вы знаете, это влияет на людей.Nunca soñé que su primer viaje sería el último?
Я никогда и не мечтал, что его первое путешествие будет для него последним?Los cachorros ya tienen edad suficiente para hacer su primer viaje.
Котята уже достаточно окрепли, чтобы отправиться в свое первое путешествие.Esta es su primer viaje devuelta a Cora y ahí está su tío.
Это ее первая поездка в Корею, это Oí rumores de que este viaje hasta aquí es su primer viaje al extranjero.
До меня доходили слухи, что вы собирались к нам в свою первую поездку заграницу.En 1746, fue en su primer viaje de ministerio con Isaac Andrews.
В 1746 году он отправился в свое первое странствие с Айзеком Эндрюсом.Creo que el viaje de Miyazaki a Suecia fue también su primer viaje a Europa.
Я думаю, что поездка Миядзаки в Швецию была так же его первым визитом в Европу.Este es su primer viaje a los EE. UU… Y las primeras veces ocurren solo una vez.
Это ваш первый приезд в США а Entre el 21 y el 27 de marzo, el nuevo Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinadordel Socorro de Emergencia, Sir John Holmes, realizó su primer viaje al Sudán.
В период с 21 по 27 марта новый заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам иКоординатор чрезвычайной помощи Джон Холмс совершил свою первую поездку в Судан.En 1962 la orquesta emprendió su primer viaje a la India, Australia y el Lejano Oriente.
В 1962- м оркестр предпринял свое первое турне по Индии, Австралии и странам Юго-восточной азии.Su primer viaje al norte de África fue con su madre en mayo de 1897.
Ее первая поездка в Северную Африку состоялась с матерью в мае 1897 года, когда Veintisiete años después de la muerte deHalley el capitán James Cook hizo su primer viaje a Tahití con el expreso objetivo de probar el método de Halley durante el viaje de Venus alrededor del sol.
Двадцать семь лет после смертиГаллея капитан Джеймс Кук совершил свой первый рейс на Таити специально для проверки метода Галлея во время прохода Венеры через Солнце.En su primer viaje a Africa, el sexo entre Brad y Angelina fue más intenso, los guardas creían que estaban siendo atacados.
Во время их первой поездки в Африку выражения любви Брэда и Анджелины было таким сильным, что охранники думали, что на них напали.Así lo argumentó valientemente el presidente Vaclav Havel durante su primer viaje a Alemania en enero de 1990, pero sus comentarios fueron erróneamente considerados como mera debilidad.
Такие аргументы и приводил президент Вацлав Гавел во время своего первого визита в Германию в январе 1990 года, однако его комментарии были ошибочно приняты тогда за слабость позиций.En su primer viaje, de 1816 a 1822, exploró el interior del Brasil, viajando cerca de 9000 km, desde el Noreste de Brasil hasta el Río de la Plata.
В своем первом путешествии, в 1816- 1822 годах, он исследовал полосу от северо-востока Бразилии до реки Ла-Плата, пройдя около 9000 км.El Presidente de ChinaHu Jintao acaba de regresar a casa después de su primer viaje a Latinoamérica a donde fue en busca de nuevas fuentes de insumos a largo plazo para la pujante economía de su país.
Президент Китая Ху Цзиньтао только что вернулся из своей первой поездки в Латинскую Америку, где он искал новые долговременные источники ресурсов для растущей бурными темпами экономики Contestó que deseaba asistir a la boda de su hermano yse le dijo entonces que alguien tenía que hacerse responsable de ella y que su primer viaje al extranjero debería ser hacia un país islámico.
Seis años después de su primer viaje al Perú, Markham regresó con una misión específica, recolectar plantas y semillas cinchona.
Через шесть лет после своей первой поездки в Перу Маркем вернулся туда с конкретной миссией: собрать ростки и семена хинного дерева.Ante el rápido deterioro de la situación en la República Árabe Siria, que constituía una catástrofe humanitaria cada vez más grave que afectaba seriamente también a los países vecinos, y el riesgo inminente de desestabilización regional, el Representante Especial Conjunto celebró consultas con diversas partes interesadas yen septiembre de 2012 realizó su primer viaje por la región, que incluyó una visita a Damasco para mantener conversaciones con el Presidente de la República Árabe Siria.
На фоне стремительного ухудшения ситуации в Сирийской Арабской Республике, усугубляющейся гуманитарной катастрофы, также серьезно затрагивающей соседние страны, и надвигающейся опасности дестабилизации в регионе Совместный специальный представитель провел консультации с различными заинтересованными сторонами иосуществил в сентябре 2012 года свою первую поездку по региону, включавшую посещение Дамаска для переговоров с Президентом Сирийской Арабской Республики.Asimismo, reitera que durante su primer viaje a la zona Schengen no se sintió en peligro, ya que aún no había recibido la citación policial de 20 de marzo de 2008.
Он далее вновь заявляет, что во время своей первой поездки в шенгенскую зону он не чувствовал, что он находится в опасности, поскольку он тогда еще не получил повестку из полиции от 20 марта 2008 года.¿Por qué en su primer viaje como pasajero, lo que te sientes como un místico las vibraciones, la primera vez que dijo que usted y su barco estaban fuera de la vista de la tierra?
Почему на ваш первый рейс в качестве пассажира, вы сами чувствуете такое мистическое вибрацию, когда впервые сказал, что вы и Los tres capitanes-donatarios llevaron, en su primer viaje, a sus respectivas familias, un pequeño grupo de personas de la pequeña nobleza, gente de condición modesta y algunos ex prisioneros del reino.
Три капитана во время своего первого путешествия оставили на острове La decisión de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos de hacer su primer viaje al extranjero por Asia y, en particular, China ha sido inteligente y, si lo hace con aplomo, podría rendir enormes beneficios al gobierno de Obama en su intento de restablecer la capacidad de dirección mundial.
Решение госсекретаря США совершить свою первую поездку за границу в Азию, в частности в Китай, было проницательным. Эта 
