ПОЕЗДКУ на Испанском - Испанский перевод

• viaje
• visita
• misión
• viajar
• paseo
• gira
• recorrido
• excursión
• viajes
• viajó
• visitas
• misiones
• viajara

Примеры использования Поездку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо за поездку.
Gracias por el paseo.

И поездку на велосипеде.
Y un paseo en tu bicicleta.

Благодарю за поездку, Амир.
Gracias por el paseo, Amir.

Совершим небольшую поездку?
Hagamos una pequeña excursión.

Ты выиграла поездку в Париж.
Ganaste el viaje a París.-¿Lo.

Они платят за хорошую поездку.
Están pagando por un buen paseo.

Я предчувствую поездку в IKEA.
Creo que habrá un paseo por IKEA.

Сейчас ты отправишься со мной в незабываемую поездку.
Te voy a llevar a dar el paseo de tu vida.

Благодарю за поездку, сержант Уинслоу.
Gracias por el paseo, sargento Winslow.

Вы выбрали эротическую поездку на лодке.
Has seleccionado un erótico paseo en bote.

Но сегодня Рождество Может он хотел бы другую поездку.
Pero hoy es Navidad, tal vez le gustaría otro paseo.

Мне кажется, это слишком много за поездку на осле, да?
Parece demasiado por un paseo en burro,¿no?

Мы испортим Бонни поездку в колледж Уитмора.
Nos colamos en la visita de Bonnie a la universidad Whitmore.

Вы не рассказали мне, мадам, про вашу поездку в Килчестер!
Señora, no me ha hablado de su excursión a Kilchester!

Завтра мы начинаем нашу поездку по Йоркширу и Ланкаширу.
Comenzamos nuestro recorrido por Yorkshire y Lancashire mañana.

Ничего, что бы объяснило пытки или поездку за город.
Nada que explique la tortura o la excursión fuera de la ciudad.

Кто-то только что выиграл поездку в инвалидном кресле.
Alguien acaba de ganarse un paseo en la silla de ruedas.

Мужской хор Нэшнл- Сити организует Lego- поездку.
El coro masculino de National City está organizando un paseo de Lego.

Разрешение на поездку в Мбандаку было получено шесть дней спустя.
El permiso para trasladarse a Mbandaka se recibió seis días después.

Вы знаете, у вас нет, чтобы забрать меня, я могу найти поездку.
Tú sabes, tú no tienes que recogerme, puedo encontrar un paseo.

Временные группы контроля осуществили 51 поездку на 20 объектов.
Los grupos provisionales de vigilancia efectuaron 51 visitas a 20 sitios.

Может, если бы ты его продал, то денег хватило бы на поездку.
Tal vez podrías venderla y conseguir suficiente para ir a la gira.

Подбираю парня, который выиграл поездку с копом на аукционе.
Estoy recogiendo a un tipo que ganó un paseo con un policía en una subasta silenciosa.

Мы не можем позвать их с собой и они не отпустят нас в поездку.
No podemos llevarlos con nosotras y no van a dejarnos ir de excursión.

Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.
El recorrido por la región montañosa de Talysh podría calificarse de salvaje y romántico.

Все эти разговоры об искусстве вдохновили меня на очередную поездку в Европу.
Tanto hablar de arte… me ha animado a darme otro paseo por Europa.

Похитители организовали его поездку в Мельбурн, Австралия, в сопровождении еще одного мужчины.
Sus captores dispusieron que viajara a Melbourne con otro hombre.

И они решили, что они были готовы, устроить небольшую поездку для меня.
Y decidieron que estaba dispuestos a hacer una pequeña excursión por mí.

Подкомитет планирует осуществить свою первую поездку в Камбоджу в декабре 2009 года.
El Subcomité hará su primera visita a Camboya en diciembre del presente año.

Впоследствии группа осуществила инспекционную поездку по различным объектам предприятия.
Posteriormente, el grupo realizó una gira de inspección por las diferentes secciones de la empresa.