ПУТЕШЕСТВИИ на Испанском - Испанский перевод

• viaje
• aventura
• viajar
• travesía
• viajes

Примеры использования Путешествии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Путешествии одиночку.
Viajando solo.

Ладно, забудьте о путешествии.
Bueno, olvídate de viajar.

Он в путешествии, исследует горы.
Está en una aventura, explorando montañas.

Только не я твой гид в этом путешествии.
No soy tu agente de viajes.

Здесь Юнона в путешествии к Юпитеру.
Aquí está Juno, en su travesía hacia Júpiter.

Да поможет тебе Бог в твоем путешествии.
Que Dios te guíe en tu travesía.

Что вас так пугает в путешествии в прошлое,?
¿A qué parte de viajar al pasado le teme tanto?

Надеюсь, в каком-нибудь дальнем путешествии.
Confío que esté en alguna remota aventura.

Как насчет того объявления о путешествии во времени?
Bien.¿Qué tal sobre este anuncio de viajes?

Что мы знаем о межпространственном путешествии?
¿Qué sabemos sobre los viajes interdimensionales?

Я говорю о настоящем путешествии во времени.
Te estoy hablando de viajes en el tiempo de verdad.

Может, вам стоит спросить о его путешествии.
A lo mejor puede preguntarle por sus viajes.

Мы нарушили протоколы о путешествии во времени.
Hemos violado los protocolos sobre viajar en el tiempo.

Присоединяйтесь к нам в этом эпическом путешествии.
Por favor únanse a nosotros para esta aventura épica.

Он был моей первой остановкой в путешествии Аватара.
Esta fue la primer parada en mi travesía Avatar.

О безопасном путешествии… и быстром возвращении домой.
Para un viaje seguro y un regreso a casa rápido.

Кстати об этом ты слышал о путешествии Кэппи?
Hablando d eso, Has oido hablar de la aventura de Cappie?

В обычном путешествии ты передвигаешься к месту назначения.
En los viajes convencionales te mueves hacia el destino.

Прости, я забыл о вашем семейном путешествии.
Perdona, me había olvidado de los viajes familiares en la caravana.

Ты же заинтересован в путешествии во времени, так?
Si estás interesado en el viaje en el tiempo,¿verdad?

Я спросил о путешествии… она не хотела о нем говорить.
Le pregunté sobre el viaje… dijo que no quería hablar de ello.

Вы должны рассказать мне о вашем путешествии… но позже.
Tienes que contarme todo sobre vuestros viajes… más tarde.

Начнем с вращеньем Путешествии в мир моего творчества.
Empezaremos… con un giro viajando por el mundo de mi creación.

Мы все надеемся, что это поможет вам в вашем путешествии… Брат Аврам!
Esperamos que lo ayude en vuestro viaje… hermano Avram!

Моя мечта о комфортном путешествии к Полюсу рассыпалась в прах.
Mi sueño de un viaje de lujo Polo… Había desaparecido.

Может быть, когда я вернусь, я смогу написать книгу о своем путешествии.
Quizá cuando regrese, escriba un libro sobre mis viajes.

Это следующий важный шаг в этом грандиозном путешествии под названием" жизнь".
Es el próximo gran paso en esta gran aventura a la que llamamos vida.

Личное повествование о путешествии в равноденственные регионы Нового Континента.
De" Narrativa personal de un viaje a las regiones equinoctales del nuevo continente.

Но я смогла помочь ей исполнить ее мечту о путешествии по миру.
Pero me fue posible ayudarla a cumplir su sueño de viajar por el mundo.

Когда они узнали меня, рассказ о моем путешествии разгневал их.
Una vez que se dieron cuenta quién era yo las historias de mis viajes los irritaron.