ПУТЕШЕСТВИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• viaje
• viajar
• aventura
• viajes
• excursión

Примеры использования Путешествием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждайтесь путешествием.
Disfruta del viaje.

Эволюция Путешествием Cabeau.
La evolución viajes Cabeau.

Это будет отличным путешествием.
Va a ser una gran aventura.

Джимми и Сабрину путешествием в Лос Анджелес.
Jimmy y Sabrina con un viaje a Los Ángeles.

Я буду наслаждаться моим путешествием.
Disfrutaré mi estadía.

О терапии, связанной с путешествием во времени?
¿En terapia de viajar en el tiempo?

Похоже совпадает с его путешествием.
Parece encajar con sus viajes.

Вся моя жизнь была путешествием через эти кресла.
Mi vida entera ha sido un viaje hacia este tipo de asientos.

Вот что я называю путешествием.
Eso es lo que yo llamo viajar.

В противном случае, это не будет настоящим путешествием.
Si no, ya no es un viaje.

Перед твоим маленьким путешествием в" Алкошоп"?
Antes de tu pequeña excursión al Package Store?

Может вы хотели бы переодеться перед путешествием.
Quizás desearía cambiarse antes del viaje.

А мне понравилась задумка с путешествием во времени.
Me gustó el elemento de viajar en el tiempo.

Что именно Вы подразумеваете под" трудным путешествием"?
¿Qué entiende por un viaje accidentado?

Твоя маленькая авантюра едва не стала путешествием в один конец.
Tu pequeño paseo casi se convierte en un viaje de ida.

Я увидел его и помог ему. Он был утомлен своим путешествием.
Le vi y le ayudé, estaba cansado por su viaje.

Ну, это не было путешествием в общепринятом смысле этого слова.
Bueno, no fue un viaje en el sentido literal de la palabra.

Это просто наслаждение путешествием.
Se trata sólo de disfrutar del viaje.

Восхождение на Мустанг было самым длинным, долгим и сложным путешествием.
Mustang ha sido el viaje más largo y lejano que he realizado.

Ты молодец, что одна справилась с этим путешествием, Кэтрин.
Hiciste muy bien en apañártelas sola en el viaje, Catherine.

Для него в уме нет конечного пункта. Это просто наслаждение путешествием.
No persigue un fin. Se trata sólo de disfrutar del viaje.

Когда он приезжает, он очень озадачен путешествием во времени.
Apenas llega está muy confundido sobre viajar en el tiempo.

Нужно просто откинуться назад и наслаждаться путешествием.
Sólo tenemos que descansar y disfrutar del paseo.

Дорога обратно, называется путешествием из Аллаха.
El regreso a los cielos se llama el viaje de Allah.

Следующие несколько часов пути были классическим путешествием.
Las siguientes horas de nuestro camino fueron clásicas de un viaje.

Каждый аукцион совпадает с путешествием Люкиса или Ван Куна в Китай.
Cada transacción coincide con un viaje a China de Lukis o Van Coon.

И я решила, что для меня это было настоящим путешествием и парадоксом.
Y decidí que, para mí, ha sido una verdadera aventura y una paradoja.

ХХ век для народа Тувалу был во всех смыслах замечательным путешествием.
Desde toda perspectiva, el siglo XX fue un recorrido notable para el pueblo de Tuvalu.

Шэклтон назвал Антарктиду" последним великим путешествием оставшемся человеку".
Shackleton llamó a la Antártida"el último gran viaje que le queda al hombre".

Я думал, что мои предпочтения были" ужасным путешествием в диарею".
Creía que mi elección de comida era"una horripilante aventura diarreica".