ПУТЕШЕСТВИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Reise
• Fahrt
• Trip

Примеры использования Путешествием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наслаждайтесь путешествием.
Genießen Sie die Reise.

За этим путешествием стоит Локи.
Der Gott Loki steht hinter dieser Reise.

Наслаждайтесь путешествием.
Viel Spaß auf der Reise.

Нужно просто откинуться назад и наслаждаться путешествием.
Wir müssen nur zurücklügen und die Fahrt genießen.

Дорога обратно, называется путешествием из Аллаха.
Der Weg zurück in die Himmelswelten wird die Reise von Gott genannt.

Я в начале того, что я надеюсь, станет интересным путешествием, а ты.
Ich stehe am Anfang einer, was ich hoffe, interessanten Reise und du.

Наслаждайтесь этим путешествием, потому что оно самое захватывающее из всех ваших жизней.
Genießt die Reise, denn sie ist die aufregendste eures Lebens.

И тогда жизнь становится путешествием.
Das Leben wird zur Fahrt, zur Reise.

Это очень по-джентльменски с твоей стороны, но вы двое наслаждайтесь вашим путешествием.
Das ist sehr nett von dir, aber genießt ihr mal euren Trip.

Я наскучила тебе со своим путешествием.
Ich langweile dich mit meiner Reise.

Получить контроль над путешествием вашего автомобиля и водителя, знать, где он идет и когда.
Kontrolle über die Reise von Ihrem Auto und Fahrer, wissen, wo es geht und wann.

Он просто немного утомлен путешествием.
Er ist nur etwas mude von der Reise.

Перед этим путешествием я уже писал им записку на случай, если что произойдет.
Ich hatte ihnen schon vor dieser Fahrt einen Brief geschrieben für den Fall, dass etwas passieren würde.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

Посещение Гренландии было скорее путешествием в прошлое, нежели просто путешествием далеко на север.
Der Besuch in Grönland war eher eine Reise in die Vergangenheit als einfach eine Reise nach Norden.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.

Большинство путешественников не будет спорить с путешествием в немного роскоши, в то время как экономить деньги в то же время.
Die meisten Reisenden nicht mit Reisen in ein wenig Luxus argumentieren, während Geld zu sparen zugleich.

Ты молодец, что одна справилась с этим путешествием, Кэтрин.
Du hast das sehr gut mit deiner Reise in den Griff bekommen, Catherine.

Все, что мы можем сделать, это постараться насладиться этим путешествием.
Das Beste, was wir tun können, ist, diese unvergleichliche Reise zu genießen.

Шэклтон назвал Антарктиду" последним великим путешествием оставшемся человеку.
Shackleton nannte die Antarktis"die letzte große Reise der Menschheit.

Так что я приглашаю вас сесть, расслабиться и наслаждаться музыкальным путешествием по миру!
Daher lade ich Sie ein sich zurückzulehnen, zu entspannen, und genießen Sie diese musikalische Reise rund um die Welt!

Я взял образцы ДНК каждого из вас перед нашим путешествием, именно для таких ситуаций.
Ich nahm von jedem vor dieser Reise genetische Proben, für genau diesen Fall.

Ты что, ходил домой смотреть" Бульвар Сансет" перед твоим маленьким путешествием в" Алкошоп"?
Hast du vor deinem kleinen Trip zum"The Package Store" zu Hause"Sunset Boulevard" gesehen?

RB: Ну что пишут в такой ситуации? Что я вас очень сильно люблю… Перед этим путешествием я уже писал им записку на случай, если что произойдет.
RB: Was man in so einer Situation schreibt: einfach'Ich liebe Euch so sehr'. Ich hatte ihnen schon vor dieser Fahrt einen Brief geschrieben für den Fall, dass etwas passieren würde.

В шарике зорб, вы будете связаны внутри и будете обрушены вокруг к наслаждаться путешествием без любого беспокойства.
Im zorb Ball werden Sie herein gegurtet und gestolpert herum zum Genießen der Reise ohne irgendeine Sorge.

Не забывайте, что путешествие назад с коробкой экранов для экранов экрана и семьей, чтобы поделиться путешествием с пейзажем.
Vergessen Sie nicht, die Reise zurück mit der TV-Box geworfen Bildschirm Artefakte und Familie, um die Reise mit der Landschaft zu teilen.

Именно поэтому я сегодня здесь, чтобы поделиться с вами своим путешествием и провести вас по нему.
Und darum bin ich heute hier, um meine Reise mit Ihnen zu teilen, sie mit mir mitzunehmen.

На протяжении миллионов лет возникала в Железных горах серия разнообразных геологических явлений; их познавание Вы можете объединить с путешествием в другие интересные места.
Während Millionen von Jahren entstand im Eisengebirge eine Reihe von vielfältigen geologischen Erscheinungen; deren Kennenlernen können Sie mit einer Reise zu weiteren interessanten Orten verbinden.

По поручению лорда Ротшильда он предпринял путешествие в Индию, Африку и Южную Америку.
Im Auftrag von Lord Rothschild unternahm er Reisen nach Indien, Afrika und Südamerika.

Путешествие в объятия озера Трихонида.
Fahrt um den See Trichonida.