ПОЕЗДКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Reise
• Fahrt
• Trip

Примеры использования Поездке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в поездке.
Auf einem Kurztrip.

Поездке куда?
Eine Spritztour wohin?

Сопровождал их в поездке.
Er begleitet sie auf ihrer Reise.

В поездке в Вегас.
Bei einem Trip nach Vegas.

Все произошло в этой поездке.
Alles passierte auf diesen Trip.

А в этой поездке вы выиграли деньги?
Als ihr beide in Vegas wart, habt ihr da was gewonnen?

Том рассказал нам о своей поездке.
Tom erzählte uns von seiner Reise.

В захватывающей дух поездке мы спустились по долине.
In atemberaubender Fahrt ging es talabwärts.

Том рассказал нам о своей поездке.
Tom hat uns von seiner Reise erzählt.

Я думал, в этой поездке мы сможем узнать.
Ich dachte bei diesem Trip, dass wir etwas erforschen könnten.

Ты что нибудь помнишь о поездке?
Erinnern Sie sich an etwas von der Fahrt?

Замолчи. Это о твоей поездке в Браун на прошлой недели?
Geht es da um deinen Ausflug zur Brown, letzte Woche?

Господи, убереги нас в нашей поездке.
Gott beschützt uns auf unserer Reise.

Однозначными показаниями к поездке в клинику являются.
Eindeutige Hinweise für eine Reise in die Klinik sind.

Она рассказала все о своей поездке.
Sie erzählte mir alles über ihre Reise.

Расскажи мне все о поездке, в которой ты был.
Erzähle mir alles über die Reise, die du gemacht hast.

Я бы хотела услышать о твоей поездке.
Ich würde gerne von deiner Reise hören.

Расскажи мне все о поездке, которую ты совершил.
Erzähle mir alles über die Reise, die du gemacht hast.

Я просто пассажир в этой поездке.
Ich bin bloß ein Reisender auf dieser Fahrt.

Не волнуйся, об этой поездке 40 лет одни только разговоры.
Nur keine Sorge. Über diese Reise reden wir seit 40 Jahren.

Я давно мечтаю об этой поездке.
Ich träume schon seit langem von dieser Reise.

Мы ничего не знаем о поездке наших дедов в 1931 г.
Wir wissen nicht viel über die Reise der Vorfahren, 1931.

Том рассказал нам о своей последней поездке в Бостон.
Tom hat uns von seiner letzten Reise nach Boston erzählt.

Но Принцесса Клод настояла на поездке в город за покупками.
Aber Prinzessin Claude hat auf eine Einkaufsreise in die Stadt beharrt.

Отец сообщил мне, что вы пишете книгу об этой поездке.
Vater sagt, dass Sie ein Buch über diese Reise schreiben.

Мы должны выяснить, чем она в этой поездке занималась.
Wir müssen herausfinden, was sie auf dieser Reise gemacht hat.

Одним из главных трудностей в любой поездке потери веса является увеличение тягу.
Eine der Hauptschwierigkeiten bei jeder Gewichtsverlust Reise ist die erhöhte Heißhunger.

Моя дорогая, я только рассказывал о моей поездке в Сьерра- Невада.
Liebes, ich erzählte ihm von meiner Reise in die Sierras.

Хорошо, значит я это запомню, чтобы посетить в моей следующей поездке на Землю.
Dann werde ich ihn bestimmt bei meiner nächsten Reise zur Erde besuchen.

Вообще-то я пришла, чтобы рассказать о моей поездке в Сиэтл.
Ich kam eigentlich, um dir von meiner Reise nach Seattle zu berichten.