ПОЕЗДКЕ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• la visita de miembros

Примеры использования Поездке членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад о поездке членов Исполнительного совета в Нигер.
Informe de la visita de miembros de la Junta Ejecutiva al Níger.

Однако Совет крайне обеспокоен неустойчивостью нынешней ситуации, которая еще больше ухудшилась в дни, предшествовавшие поездке членов Совета в Аддис-Абебу.
No obstante, el Consejo estaba muy preocupado por la precariedad de la situación imperante, que se había deteriorado aún más en los días previos a la visita de sus miembros a Addis Abeba.

Доклад о поездке членов Бюро Исполнительного совета в Кению**.
Informe de la visita de miembros de la Mesa de la Junta Ejecutiva a Kenya**.

Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве выпустила ряд пресс-релизов о поездке членов Комитета в Египет, Иорданию и Сирийскую Арабскую Республику в июне и июле 2010 года.
Ese Servicio también emitió una serie de comunicados de prensa sobre la visita de los miembros del Comité a Egipto, Jordania y la República Árabe Siria en junio y julio de 2010.

Доклад о поездке членов Бюро в Лаосскую Народно-Демократическую Республику.
Informe de la visita de miembros de la Junta Ejecutiva a la República Democrática Popular Lao.

Руководитель группы и заместитель Председателя Совета представили доклад о поездке членов Совета в Малави и Замбию в период 31 марта- 13 апреля 1997 года E/ ICEF/ 1997/ CRP.
El informe sobre la visita realizada por integrantes de la Junta Ejecutiva a las oficinas exteriores de Malawi y Zambia del 31 de marzo al 13 de abril de 1997(E/ICEF/1997/CRP.16) fue presentado por el jefe del grupo y Vicepresidente de la Junta.

Доклад о поездке членов Исполнительного совета на места в Нигер, 29 марта-- 4 апреля 2008 года.
Informe de la visita de unos miembros de la Junta Ejecutiva al Níger, entre el 29 de marzo y el 4 de abril.

Доклад о поездке членов Бюро Исполнительного совета в Лаосскую Народно-Демократическую Республику, 9- 16 февраля 2008 года.
Informe de la visita de unos miembros de la Junta Ejecutiva a la República Democrática Popular Lao, entre el 9 y el 16 de febrero de 2008.

Доклад о поездке членов Исполнительного совета в Непал с 30 марта по 8 апреля 2009 года представляется для информации.
El informe de la visita de miembros de la Junta Ejecutiva a Nepal, que se llevó a cabo del 30 de marzo al 8 de abril de 2009, se presenta para información.

Доклад о поездке членов Бюро Исполнительного совета в Многонациональное Государство Боливия с 11 по 15 апреля 2011 года.
Informe de la visita de los miembros de la Mesa de la Junta Ejecutiva al Estado Plurinacional de Bolivia, del 11 al 15 de abril de 2011.

Для сведения представляются: i доклад о поездке членов Бюро в Многонациональное Государство Боливия с 11 по 15 апреля 2011 года; ii доклад о совместной поездке на Филиппины с 26 марта по 2 апреля 2011 года членов исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, ЮНИСЕФ и Всемирной продовольственной программы.
A título informativo se presentan: i el informe de la visita de los miembros de la Mesa a el Estado Plurinacional de Bolivia, de el 11 a el 15 de abril de 2011, y ii el informe de la visita conjunta a Filipinas de los miembros de las Juntas Ejecutivas de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el UNICEF y el Programa Mundial de Alimentos, de el 26 de marzo a el 2 de abril de 2011.

Поездка членов Исполнительного совета в Судан.
Visita de los miembros de la Junta Ejecutiva al Sudán.

Пункт 12: Поездки членов Исполнительного совета на месте.
Tema 12:Visitas realizadas por integrantes de la Junta Ejecutiva a las oficinas exteriores.

Поездки членов Исполнительного совета на места.
Visitas de miembros de la Junta Ejecutiva para observar actividades sobre el terreno.

Поездки членов Комиссии для участия в работе группы.
Viajes de los miembros de la Comisión al Grupo.

Поездки членов договорных органов.
Viajes de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados.

Поездка членов Совета в Киванджу дала непосредственную возможность наблюдать за практическим осуществлением мандата МООНДРК на защиту гражданского населения.
La visita de los miembros del Consejo a Kiwanja ofreció una oportunidad para observar de primera mano la ejecución práctica del mandato de la MONUC relativo a la protección de la población civil.

Доклад о поездках членов Совета на места( решение 1992/ 32).
Informe sobre la visita realizada por integrantes de la Junta a las oficinas exteriores(decisión 1992/32).

Оратор считает, что Комитету следует сконцентрировать свое внимание на информации, представленной в письменном виде: любые поездки членов Комитета в Австралию имеют лишь дополнительное значение.
Considera que el Comité debe centrarse en la información presentada por escrito: una visita de los miembros a Australia tendría sólo importancia secundaria.

Доклады о поездках членов Совета в Бразилию/ Никарагуа и Египет/ Марокко.
Informes sobre las visitas de miembros de la Junta a Brasil y Nicaragua, y Egipto y Marruecos.

Трехдневная поездка членов Руководящего комитета Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий с целью посещения двух международных объектов.
Viajes para visitas de los miembros del Comité Directivo IPAS a dos emplazamientos internacionales de 3 días de duración.

Совещания Бюро: организация места проведения; поездки членов Бюро; оказание материально-технической поддержки и подготовка документации для каждого совещания.
Reuniones de la Mesa: organizar el lugar de celebración, viajes de los miembros de la Mesa, logística y documentación para cada reunión.

Уполномочивает секретариат устанавливать гибкие условия для поездок членов и заместителей членов Исполнительного совета в служебные командировки, связанные с работой Исполнительного совета;
Autoriza a la secretaría a que haga arreglos flexibles para los viajes de los miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva en comisión de servicio por cuenta de la Junta;

Следить за тем, чтобы Секретариат принимал своевременные меры по организации поездок членов Комитета и по своевременному возмещению расходов, связанных с такими поездками;.
Velar por que la secretaría se ocupe oportunamente de los trámites de viaje de los miembros del Comité y les reembolse en tiempo y forma los gastos de viaje pertinentes;

Ежегодные совещания Бюро: подготовка места проведения, организация поездок членов Бюро, оказание материально-технической поддержки и подготовка документации для каждого совещания.
Reuniones anuales de la Mesa: organizar el lugar de celebración, viaje de los miembros de la Mesa, logística y documentación para cada reunión.

Ежегодные совещания Бюро: организация места проведения; поездки членов Бюро; оказание материально-технической поддержки и подготовка документации для каждого совещания.
Reuniones anuales de la Mesa: disponer el lugar de celebración, viaje de los miembros de la Mesa, logística y documentación de cada reunión.

Ежегодные совещания Бюро: подготовка места проведения, организация поездок членов Бюро, оказание материально-технической поддержки и подготовка документации для каждого совещания.
Reuniones anuales de la Mesa: determinar el lugar, viajes de los miembros de la Mesa, logística y documentación para cada reunión.

Ежегодные совещания Бюро: подготовка места проведения, организация поездок членов Бюро, оказание материально-технической поддержки и подготовка документации для каждого совещания.
Reuniones anuales de la Mesa: arreglos sobre el lugar de celebración, viajes de los integrantes de la Mesa, logística y documentación de cada reunión.

Ii вопросы, касающиеся служебных поездок членов Группы по техническому обзору и экономической оценке из Сторон, не действующих в рамках статьи 5.
Cuestiones relacionadas con los viajes de miembros del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de países que no operan al amparo del artículo 5.

Вопросы, касающиеся служебных поездок членов Группы по техническому обзору и экономической оценке из Сторон, не действующих в рамках статьи 5.
Cuestiones relativas a la financiación de viajes para miembros del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica pertenecientes a Partes que no operan al amparo del artículo 5.