ПОХОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• tažení
• kempování
• výletě
• cestě
• výpravě
• túru
• túře
• pochodu

Примеры использования Походе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В походе!
Na kempování!

Он уже на походе?
Už je na cestě.

Ты в походе.
Jste na kempovacím výletě.

Впервые в походе?
Poprvé na ponorce?

Речь о походе Генриха?
Jde o Henryho tažení?

Ваша армия в походе.
Jeho armáda je na pochodu.

В походе всегда будут проблемы.
Na misi jsou vždycky nějaký problémy.

Участвовал в Великом походе.
Žije ve Velkém Újezdě.

Мои друзья, мы были в походе, знаете?
Moji… přátelé, byli jsme na túře, chápete?

Я просто думал об обратном походе.
Myslím na cestu zpátky.

Это было прямо как в том походе. Она купилась.
Je to úplně stejný jako na tom výletě.

Вот что самое лучшее в походе.
To je na kempování to nejlepší.

Я был в походе и наткнулся на этот старый дом.
Byl jsem na výletě a našel jsem tohle staré místo.

Наверно я погибну в этом походе.
Já na této výpravě možná zahynu.

Только подумаешь о походе и сразу начинаешь попахивать.
Očividně stačí na túru jen myslet a začneš smrdět.

Насколько важна еда в походе?
Jak je důležité vzít si na túru jídlo?

Выберите нужные в походе войска( кроме аристократов).
Vyberte jednotky, které jsou dál v dobývání( bez šlechticů).

Как насчет в эти выходные в походе?
Co třeba o víkendu při kempování.

В 1161 году участвовал в походе против Владимира Мстиславича.
V roce 1108 se účastnil na výpravě proti Kolomanovi Uherskému.

И моя пенная подушка… уже на походе?
A můj pěnový obláček je na cestě?

За участие в Хивинском походе был награжден орденом Святого Владимира 3- й степени.
Za účast na Chivenském tažení byl vyznamenán Řádem sv. Ondřeje 3. stupně.

В Германии была весна, и ты с друзьями был в походе.
V Německu bylo jaro a tys byl na výletě.

Раз это твоя первая ночь в первом походе, что ж.
Když to je tvá první noc na tvé první výpravě, pak… no.

Восемь мужчин и женщин, которые присоединятся к нам в нашем маленьком походе.
Složky mužů a žen, kteří se připojí k naší malé výpravě.

Тебе нельзя рассказывать эту историю в походе с сыном?
Nemůžeš vyprávět synovi na kempování takový příběh.- Proč?

Брат Лиутгарды, Людольф, умер два года спустя в итальянском походе.
Luitgardin bratr zemřel o dva roky později, během tažení do Itálie.

Лучше снимать их, когда вернутся, а не в походе.
Lepší je fotografovat až při návratu z mise.

В 1798 году Виван сопровождал Наполеона в Египетском походе.
Napoleon vyplul na výpravu do Egypta.

А в прошлом марте моя сестра утонула в походе.
A letos v březnu se moje sestra utopila při kempování.

Как бы я хотел побывать с Райаном в том клевом походе!
Přál bych si, abych mohl jet s Ryanem na ten bezva výlet!