Примеры использования Další misi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte další misi.
У вас новая миссия.Musím se připravit na další misi.
Мне нужно приготовится к следующей миссии.Proč, protože máš další misi, jak někomu zničit život?
Почему, из-за очередной миссии по разрушению чьей-то жизни?Je na Tobě najít si další misi.
Ты должен самостоятельно найти новую миссию.Jo, no,… nedostali jsme další misi, jestli tě zajímá tohle.
Да, мы не получили нового задания, если ты это имел в виду.Mohli bychom udělat další misi.
Мы могли бы отправить другую экспедицию.Trénoval jsi Kendru a mě na další misi, zatímco jsme měly být venku a pomáhat jim.
Нам с Кендрой нужно тренироваться для следующей миссии, когда мы должны помочь нашим там.Počkej, on… on naplánoval další misi?
Rozhodl jsem se odložit další misi, dokud se Daniel nevrátí.
Я решил перенести вашу следующую миссию до возвращения доктора Джексона.Máte informace o mé další misi?
У вас есть информация о моем следующем задании?Ještě předtím než se přesuneme na další misi, vám chci připomenout, kdo je vaším nepřítelem Je to NEPŘÍTEL.
Proč, abys mohl pokazit další misi?
Зачем? Чтобы ты запорол еще одну операцию?Ne zrovna fanda dalšího chlapáckého hrdiny s trpící manželkou, která se modlí,aby přežil další misi.
Не поклонница очередного мужского героя, совершающего подвиги с многострадальной женой, молящейся,чтобы он пережил следующее задание.Mám pro vás další misi.
Ты мне нужен для другой миссии.Vrátíš se do Pendletonu a vezmeš další misi?
Připraveni na další misi?
Готова для следующего задания?Ano, moc si toho nebalíme, protože musíme být připraveni na další misi.
Да, всегда потому что нам надо быть готовыми к следующей миссии.Vy potřebujete další misi.
Тебе, парень, нужна другая миссия.Vyslechla pár vězňů, řídila další misi.
Допросила пару заключенных, выполнила еще одно задание.Nebo je třeba na další misi.
Или он может быть просто на другом задании.Konečně mi schválili žádost na další misi.
Они наконец удовлетворил мою заявку на следующий тур.Hlavně neříkej, že máme další misi, Chucku.
Только не говори" очередное задание", Чак.Dnes, jej však přivedu zpět k životu, a dopřeji mu další misi.
Но сегодня, я верну ее к жизни и дам ей новую миссию.Nenechám tě, abys zkazil další misi.
Я не позволю тебе подвергнуть опасности еще одну миссию.Zatímco jsme zavaleni prací, Naruto šel a zajistil další misi.
Пока все были заняты делом, Наруто нашел нам новые приключения.Prosím, hlavně neříkej, že máme další misi, Chucku.
Пожалуйста, Чак, только не еще одно задание.Agentka Millerová ji vezme do Langley při cestě na svou další misi.
Агент Миллер доставит оружие в Лэнгли по пути к следующему заданию.Nemyslíte, že Země vyšle další misi?
Не кажется ли вам, что Земля пошлет еще одну миссию?Už jste určitě připraveni na svou další misi.
Вы должно быть готовы к следующему заданию. Спасибо, но нет.Sonda ukázala, že P3H-826 je vhodným cílem pro další misi, pane.
По данным зонда P3H- 826 пригодна для жизни и следующей миссии SG- 1, сэр.
