ОПЕРАЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• operací
• misi
• akce
• operaci
• operace
• zákrokem

Примеры использования Операцией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со спасательной операцией.
Na záchrannou misi.

И ездил с тайной операцией в Таиланд?
A jel na tajnou misi do Thajska?

Это будет тайной операцией.
Tohle bude tajná operace.

Сайдшоу" была операцией прослушки.
Sideshow byla odposlouchávací operace.

Кто руководит наземной операцией?
Kdo vede pozemní operace?

Броуди был твоей операцией, Сол.
Brody byl tvoje operace, Saule.

Предательство своей страны вы называете" операцией"?
Operace… tak vy nazýváte zradu své země?

Stuxnet был чей-то секретной операцией, хорошо?
STUXnet byla něčí tajná akce, dobře?

Какое лекарство было введено ему перед операцией?
Jaké léky mu byly podle toho před zákrokem podány?

Сербия была моей операцией. Я искала Волка.
V Srbsku to byla moje akce, hledala jsem Vlka.

В моем мире мы называли это операцией" Мангуст".
V mém světě tomu říkáme operace Mangusta.

Но он… он сказал, что наблюдал за своей операцией.
Ale on… Říkal, že se díval na svojí vlastní operaci.

Ублюдки называли это операцией" Чистые ручки".
Ti šmejdi to pojmenovali" Operace: Čisté ruce.".

Я очень хочу увидеть маму перед операцией.
Předtím než budu mít operaci, si hodně moc přeju vidět maminku.

Моштарак будет самой крупной операцией с начала войны.
Moshtarak bude největší operace od začátku války.

Так значит это вы тот ЦРУ- шник, что руководит этой операцией?
Takže vy jste ten CIA, co tu operaci povede?

Следующей операцией CLAY был маленький привет финансовому миру.
Příští akce CLAY byl malý pozdrav do světa financí.

Откуда мне знать, что ты не работаешь над другой секретной операцией?
Jak mám vědět, že neděláš i na jiné tajné operaci?

Мог Хэтчер работать над секретной операцией, о которой мы не знали?
Mohl Hatcher pracovat na nějaké operaci, o které nevíme?

Что первой операцией" Песчаной бури" был взрыв в Кентукки в 2013.
První akcí Sandstormu měl být útok v Kentucky v roce 2013.

Германн очнулся и хочет поговорить с тобой перед операцией.
Herrmann je vzhůru a chce s tebou mluvit ještě než půjde na operaci.

Полковник Кейн командовал спасательной операцией и спас жизнь Кейт.
Plukovník Kane vedl záchrannou mise a vysvobodil Kate živou.

Наслаждайся операцией, дорогая, будем надеяться, что все пройдет как надо.
Užij si operaci, drahá. Doufejme, že se se nic nepokazí.

Могу я напомнить вам, сенатор, что" перемена игры" была нашей операцией.
Mohu vám připomenout, že operace Změna hry byla naše operace?

Он командовал операцией в Кардистане, что принесло ему похвалы командования.
Velel operacím v Qhardistánu, díky kterým se proslavil.

Это значит, что Центральное Командование удаленно управляет операцией.
Což znamená, že ústřední velení řídí operaci ze vzdáleného stanoviště.

Мы заняты тончайшей и опаснейшей операцией, а ты думаешь об отмщении!
Jsme zapojeni do delikátní a nestabilní operace a ty se zajímáš o pomstu!

Вы руководили операцией под прикрытием в Форт Эри, с участием Коллинса и МакНелли?
Vedl jste tu operaci v utajení ve Fort Erie s Collinsem a McNallyovou?

Большинство людей пользуются операцией как предлогом для того, чтобы не работать.
Většina lidí používá vážnou operaci jako výmluvu, aby nemuseli pracovat.

Как вы можете себе представить, с операцией такого масштаба, были некоторые непредвиденные осложнения.
Jak si dokážete představit u tak závažné operace, objevily se nečekané komplikace.