ЭТОЙ ОПЕРАЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• tuhle operaci

Примеры использования Этой операцией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этой операцией руковожу я.
Dnes operaci vedu já.

Я управляю этой операцией.
Téhle operaci velím já.

Он приказал вам командовать этой операцией.
A svěřil vám vedení této operace.

Вы руководите этой операцией?
Vy téhle akci velíte?

Я не уверен в том, чтобы Ирене руководила этой операцией.
Nechápu, že Irene øídí tuto operaci.

И я командую этой операцией.
A já byl pověřen tímto úkolem.

Он никак не мог руководить этой операцией.
Není možné, že by tuhle operaci řídil.

Поэтому я принимаю руководство этой операцией непосредственно на себя.
Proto přebírám velení nad touto operací.

Тогда почему Эскобар доверился тебе с этой операцией?
Tak proč by ti Escobar důveřoval s tou operací?

Я буду руководить этой операцией.
Beru si na starost průběh téhle operace.

Господа, агент Финн теперь руководит этой операцией.
Pánové, agent Finn přebírá velení nad touto operací.

Global One управляет всей этой операцией.
Global One je v této operaci ta hlavní.

Так значит это вы тот ЦРУ- шник, что руководит этой операцией?
Takže vy jste ten CIA, co tu operaci povede?

Потому что Джим Китс не руководит этой операцией. Я ей руковожу.
Protože tuhle operaci nevede Jim Keats, ale já.

Я руковожу этой операцией, но я хотела узнать ваше мнение.
Jsem plně zodpovědná za tuto operaci, ale chtěla jsem znát váš názor.

Но я в команде и управляю этой операцией Я все еще лидер команды, окей?
Ale já téhle operaci velím a jsem tady vůdcem týmu, jasné?

А сейчас я представлю вам человека, который будет командовать этой операцией.
Teď chci, abyste se setkali s mužem, který bude této operaci velet.

Все операции рискованны, но доктор Марлоу заведует этой операцией и доктор Берк один из известнейших кардиохирургов.
Všechny operace obnáší jisté riziko, ale Dr. Marlowe je v tomto zákroku průkopníkem. A Dr. Burke je jedním z nejpřednějších kardiochirurgů.

Но… Если вы не можете справиться с одной ночной сменой, вы не сможете справиться с этой операцией.
Pokud nevydržíte jednu noční směnu, pak na tenhle zákrok nemáte.

Думаю, что всей этой операцией под" фальшивым флагом" руководили неконтролируемые структуры в военной разведке Катара, которые хотят, чтобы мы убрались с базы и из их страны.
Domnívám se, že celá tahle operace byla řízena podvratnými živly uvnitř katarské tajné služby, které nás chtěly dostat z té základny a ze země.

Им нужно убедиться, что ты достаточно силен для этой операции.
Musí si být jistí, že jsi na tu operaci dost silný.

Просто если я переживу эту операцию, я не знаю, кто я без этого.
I když tu operaci přežiju, nevím, kdo bez toho budu.

Мы не делаем эту операцию! Мы нет!
My tu operaci provádět nebudeme!

Именно поэтому ты взял эту операцию. Когда вы слышали о грабежах.
Proto jste si vybral tu operaci, když jste slyšel o těch loupežích.

Я хотел эту операцию, а она отдала ее Янг.
Chtěl jsem tu operaci a ona to dala Yangové.

Я знаю эту операцию вдоль и поперек.
Tu operaci znám zpaměti tam i zpátky.

Делать эту операцию.
Když podstoupíš tu operaci.

Ты санкционировала эту операцию, помнишь?
Ty jsi tu operaci schválila, pamatuješ?

Может мне могли бы сделать эту операцию когда мы в следующий раз приедем в город?
Možná bych tu operaci mohla podstoupit až budeme ve městě příště?

Ким, Вам очень нужна эта операция.
Kym, vážně potřebujete tu operaci.