Примеры использования Tahle operace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tahle operace je naše.
Это- наша операция.Takže celá tahle operace.
Takže tahle operace je pomsta?
Так эта операция- ваша месть?Ale buďte si vědom, Jedikiahu, že tahle operace bude pokračovat.
Но учти, Джедикая. Эта операция продолжится.Tahle operace by vás mohla zabít.
Эта операция может убить вас.Protože celá tahle operace je o vašem bratrovi.
И вся эта операция только из-за вашего брата.Tahle operace se musí povést.
Začínám pochybovat, že chcete, aby tahle operace úspěšně skončila.
Я начинаю бояться, хочешь ли ты вообще ycпexa этой oпepaции.Takže tahle operace je vaše pomsta?
Так эта операция- ваша месть?Pane Veldte, ať je vaše společnost jakkoliv velká, tahle operace je pro vás zásadní.
М-р Вельт, какой бы большой ни была ваша компания, эта операция вам необходима.A tahle operace zabere celý den.
А эта операция займет весь день.A došel jsem k závěru, že celá tahle operace je tikající časovaná bomba.
И я пришел к выводу, что вся это операция- бомба замедленного действия.Tahle operace nebylo oficiálně schválená.
Podívej, všichni jsme udělali něco, za co se stydíme, a tahle operace to může napravit.
Слушай, мы все сделали нечто, чего стоит стыдиться, и эта операция, она все исправит.A Greere… tahle operace neexistuje.
Isaacu, já vím, že věříš, že se mi podaří ten nádor vyndat, já sám bych to s radostí udělal, ale tahle operace tě zabije.
Айзек, ты веришь, что я могу вытащить опухоль. Я бы и сам хотел. Но эта операция тебя убьет.Tahle operace by ti způsobila nenapravitelnou újmu.
Эта операция нанесла бы непоправимый вред.Zničil jsi své krytí v Bejrútu, aby tahle operace mohla probíhat. A před 20 minutami z toho byl oficiálně průser.
Ты" засветил" свое прикрытие Tahle operace byla schválena na nejvyšších místech.
Эта операция была одобрена на высшем уровне.Uvědomuješ si, že tahle operace je možná jediný důvod, proč tě náš klient- ještě nezabil?
Ты ведь понимаешь, только ради этой операции наш клиент до сих пор тебя не убил?Tahle operace se právě stala prioritou číslo jedna.
Эта операция только что стала приоритетом номер один.Protože tahle operace, by mohla obrátit vše vzhůru nohama.
Потому что эта операция может все перевернуть.Tahle operace byla na celém světě provedena jen párkrát.
Эта операция проводилась всего несколько раз в мире.Pánové tahle operace se bude týkat skoro každého, kdo zůstal v odboji.
Господа, в этой операции… будут задействованы почти все, участвующие Tahle operace skončí až já řeknu, pochopils?
Эта операция закончится, когда я скажу, что она закончена. Все ясно?Domnívám se, že celá tahle operace byla řízena podvratnými živly uvnitř katarské tajné služby, které nás chtěly dostat z té základny a ze země.
Думаю, что всей этой операцией под" фальшивым флагом" руководили неконтролируемые структуры в военной разведке Катара, которые хотят, чтобы мы убрались с базы и из их страны.Tahle operace od oběda stála přes 50 millionů dolarů.
С момента сегодняшнего обеда эта операция уже стоила больше 50 миллионов долларов.Víte, tahle operace s sebou nese značná rizika,- i v těch nejlepších podmínkách.
Знаешь, эта операция очень рискована даже в оптимальной ситуации.Tahle operace je špatná, Formoso… ty zbraně tam nejsou. Ta operace je nesmysl.
Эта операция- ошибка, Формозо… оружия там нет, Tahle operace, pánové, znovu dokazuje, jak vysoko dokážeme vystoupat na křídlech vědy a vynalézavosti.
Эта операция еще раз доказывает, как высоко мы можем воспарить на крыльях науки и находчивости.
