ПОЛЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• letu
• létání
• misi
• let
• cestě

Примеры использования Полете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты был в полете.
Byl jste na misi.

Какова ваша задача в этом полете?
Jaká je vaše funkce na této misi?

Забудь о полете.
Zapomeňte na let.

Мне в полете приснился странный сон.
V letadle se mi zdál divný sen.

Никогда не меняйте настройки при полете!
Nikdy nenastavujte během létání!

Мы сейчас в полете были на волосок от гибели.
Právě jsme měly nehodu ve vzduchu.

И Кейбл, сосредоточься на самом полете.
A, Cable, zaměř se na samotný let.

Это как в" Полете над гнездом кукушки"?
Je to jako v" Přeletu nad kukaččím hnízdem"?

Никогда не выполняйте настройку в полете.
Nikdy nenastavujte během létání!

Этот парень говорил о полете, а потом умер среди облаков.
Chlápek mluví o vznášení a potom zemře v oblacích.

Это статья об успешном космическом полете.
Tento článek je o sérii kosmických letů.

Человек во все времена мечтал о полете, но мечта эта проклята.
Lidstvo vždy snilo o létání, ale sny jsou prokleté.

Нам нужно поговорить о твоем предстоящем полете.
Musíme si promluvit o tvé připravované misi.

То, о чем не знает никто, о полете Гриссома или о Джоне Гленне.
Něco, co nikdo neví o Grissomově letu nebo o Johnu Glennovi.

Нет, нет, нет, нет, нет. Никто не говорил ничего о полете.
Ne, ne, ne, o létání nikdo nemluvil!

Как Боб и Кэрол могут перенаправить пулю в полете и поразить цель?
Jak můžou Bob a Carol přesměrovat kulku v letu a trefit cíl?

Оказывается, борт 01 может дозаправиться в полете.
Zjistil jsem, že Air Force 1 může doplnit palivo za letu.

Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался.
Jedno si rezervoval z letadla kreditkou, ale nevyzvednul si ho.

Как говорится, раб мечтает о смелости, как рыба о полете.
Otroci hovoří o statečnosti jako ryba hovoří o létání.

Ты пытаешься расслабиться в полете, и вот с чем тебе приходится мириться.
Snažíš se v letadle relaxovat a musíš se s tímhle potýkat.

Пока оно не полетит, 75% риска в самом первом полете.
Dokud stroj nevzlétne, 75 procent rizika tkví v prvním letu.

Я свяжусь с тобой по этому телефону насчет информации о полете за час до отправления.
Zavolám vám na ten telefon s informacemi o letu hodinu před odletem.

Ну, что если нам с драконами понадобится разделиться в полете?
No, co kdyby nás oddělili od našich draků zrovna během letu,?

Но я полагал, что вы вызвали меня, чтобы поговорить о полете в слипстриме.
Ale myslel jsem, že si chcete promluvit o letu vířivým proudem.

Первое, что нужно узнать о соколах это как прекрасны они в полете.
Nejdřív se o sokolech musíš naučit, jak krásní jsou za letu.

Я только знаю, что… дедушка должен был участвовать в последнем полете на Луну.
Vím jen. Že děda Frank měl být v posádce poslední mise na Měsíc.

С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете.
S bezpečnostními protokoly nepoznám, co se stane během skutečného letu.

Вам следует задуматься над тем, что значит быть в настоящем полете.
Aby jste se zamysleli, co znamená být součástí reálného letu.

В основной рацион питания входят насекомые, которых они ловят в полете.
Velkou část jejich stravy tvoří hmyz, který loví za letu.

Первая ступень также впервые оснащалась восемью стабилизаторами для увеличения устойчивости в полете.
Poprvé byly také použity kýlové plochy pro zvýšení stability během letu.