ПОЛЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Flug
• Fliegen

Примеры использования Полете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обнаружена ТАРДИС в полете.
TARDIS geortet. Im Anflug.

Они так легки в полете, и столь сильны.
Sie sind so leicht in der Luft und so stark.

Слежу за ней в полете.
Verfolge den Vogel im Tiefflug.

У нас произошла аварийная ситуация в полете.
Wir hatten einen Notfall während des Fluges.

Похоже, при полете нас не обнаружили.
Sieht aus, als wurden wir beim Anflug nicht entdeckt.

Ќет,€ вздремнул в полете.
Nein, hab im Flieger geschlafen.

Ѕудем наде€ тьс€, в полете мен€ не одолеет жажда.
Wollen hoffen, dass ich während des Flugs nicht durstig werde.

Ракеты ЗРК« Бук- М1» в полете.
Flugabwehrrakete"Buk-M1“ im Anflug.

Нам нужно поговорить о твоем предстоящем полете.
Wir müssen über Ihre bevorstehende Mission reden.

В полете шея составляет больше половины всей длины птицы.
Im Flugbild macht der Hals über die Hälfte der Gesamtlänge aus.

А она бы меня поймала в полете.
Sie könnte mich beim Aufprall einfangen.

То, о чем не знает никто, о полете Гриссома или о Джоне Гленне.
Etwas, das niemand über Grissoms Flug weiß, oder John Glenns.

Ты наверняка помрешь еще в полете.
Wenn du stirbst, dann durch den Aufprall.

Этот парень говорил о полете, а потом умер среди облаков.
Dieser Kerl spricht übers Schweben und dann stirbt er in den Wolken.

Попробую отдохнуть в полете.
Versuch dich während des Fluges etwas auszuruhen!

В полете синьга перемещается быстро и часто на низкой высоте.
Im Flug bewegt sich die Trauerente schnell und meist in niedrigen Höhen fort.

Да, я прочел его файл в полете.
Ja, ich habe seine Akte während des Flugs gelesen.

В прошлом полете Рипли синт… искусственный человек сломался.
Auf Ripleys letzter Mission hatte die künstliche Person einen Funktionsfehler.

Будет стыдно, если вы умрете в полете.
Wäre doch schade, wenn Sie auf dem Flug sterben würden.

Если бы вы больше концентрировались на полете, чем на просвещении меня историей помидоров.
Hätten Sie sich mehr auf den Flug als auf Tomaten konzentriert.

Может, кто-то, кого он встретил в полете?
Vielleicht jemand, den er im Flugzeug kennengelernt hat?

Если вы думаете о полете в космос, это захватывающее представление.
Wenn Sie an eine Reise ins All denken, dann ist das eine faszinierende Sache.

Никогда не меняйте настройки при полете!
Führen Sie die Konfiguration niemals während des Fluges durch!

Сначала я фотографирую их в полете, а потом… рисую этот самый момент по фотографии.
Ich fotografiere sie beim Fliegen, dann zeichne ich den Moment nach dem Foto.

Питается рыбой, ракообразными и насекомыми, которых ловит в полете.
Er ernährt sich von Fischen, Krustentieren und Insekten, die er im Flug fängt.

В полете становится заметной широкая белая полоса, проходящая над крылом по- диагонали.
Im Flug wird ein breites weißes Band sichtbar, das diagonal über den Flügel verläuft.

Все компьютеры, на которых должны быть записи о полете, сломаны.
Jeder einzelne Computer, welche eine Aufzeichnung über den Flugplan hat, scheint down zu sein.

Что птица установлена в полете, взлетно-посадочная полоса, рулежная дорожка возле насыпи.
Welcher Vogel im Fluggebiet installiert ist, Piste, Taxiway in der Nähe des Hügels.

Итак, старт является самым тяжелой для человека стадией во всем полете к Луне.
Das Start wird nach menschlichem Ermaessen das schwierigste im ganzen Flug zum Mond werden.

Оперение самца блестящее сине- черное, белое пятно на крыльях заметно только в полете.
Das Männchens ist glänzend blauschwarz gefärbt; ein weißer Flügelfleck ist nur im Flug sichtbar.