ПОЛЕТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegen

Примеры использования Полетать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь полетать?
Willst du fliegen?

Хочешь полетать со мной?
Willst du mit mir fliegen?

Хочешь полетать,?
Möchtest du fliegen?

Бобби, ты хочешь полетать?
Bobbi, möchten Sie fliegen?

Хочешь полетать на самолете?
Wollen wir Flugzeug fliegen?

Он сможет полетать?
Kann das Vieh auch fliegen?

Всегда хотел на таком полетать.
Ich wollte schon immer einen fliegen.

Можно мне полетать?
Kann ich eine Spritztour machen?

Да, немного полетать всегда здорово?
Ein bisschen fliegt man immer, oder nicht?

Бэрри, было честью полетать с тобой.
Barry, es war eine Ehre, mit dir zu fliegen.

Люблю полетать над северным полюсом.
Ich liebe es, über den Nordpol zu fliegen.

Он собирается полетать для нас завтра!
Er wird uns morgen etwas vorfliegen!

Знаешь, если хочешь, я бы мог полетать с тобой.
Wenn du willst, kann ich dich fliegen.

Всегда мечтал полетать на такой штуке.
Ich wollte schon immer so ein Ding fliegen.

Да, и на самолете моем полетать не дам.
Oh, und du kannst nicht mit meinem Privatjet fliegen.

Парни, если хотите полетать, то у меня есть кое что.
Also wenn ihr schweben wollt, dann habe ich das Richtige.

Ты можешь полетать на игрушечных самолетах с Джеем в другой раз.
Du kannst die ein anderes Mal mit Jay fliegen.

Наши дети будут отправляться полетать в парке Метрополиса.
Unsere Kinder gehen zum Fliegen in den Metropolis-Park.

Итак… Расскажи, из-за чего ты злишься, и дай кулакам полетать.
Also… sag', was dich wütend macht und dann lass' die Fäuste fliegen.

Моя мать знала, что Вы даете ему полетать, поэтому и близко меня не подпускала.
Meine Mutter wusste, dass Sie ihn fliegen ließen… und sie wollte, dass ich mich von Dir fernhalte.

Где же еще ты сможешь полетать на самолете за 2 миллиарда баксов… со скоростью 800 миль в час на высоте 100 футов?
Wo sonst kann man ein 2 Milliarden Dollar Flugzeug mit 800 Meilen pro Stunde 100 Fuß über dem Boden fliegen?

Playtech является одним из лучших казино игра провайдеров в мире и с этим сказанным, конечно же, полетать казино бы эти варианты доступны для вас.
Playtech ist einer der besten casino-Spiel-Anbieter in der Welt und mit diesem wird gesagt natürlich Fly casino würde diese Optionen stehen Ihnen zur Verfügung.

И для тех, кто хочет натянуть крылья и пойти полетать однажды, гравитация на Марсе намного меньше земной, и это то место, где вы можете перепрыгнуть свою машину, а не обходить ее.
Und für all jene, die eines Tages Flügel anschnallen wollen um zu fliegen, Mars hat eine viel schwächere Schwerkraft als die Erde und das ist so ein Ort, an dem man über sein Auto springen kann, anstatt darum herum zu gehen.

С тех пор“ AERODIUM” участвовал во многих международных шоу самого высокого уровня, строил аэродинамические трубы в разных странах мира, но, самое главное, сделал желание полетать возможным для любого жителя Латвии и гостя нашей страны.
Seit dieser Zeit hat das“AERODIUM” an vielen internationalen Shows auf höchstem Niveau teilgenommen, Windtunnel an vielen Orten der Welt gebaut und- was am wichtigsten ist!- den Wunsch zu fliegen für jeden Einwohner und Besucher Lettlands möglich gemacht.

Давайте подойдем немного снизу и полетаем вокруг.
Lasst uns etwas näher heranfahren und herum fliegen.

Полетай со мной.
Flieg mit mir.

Мы полетаем над островом.
Wir umfliegen die Insel.

Парни, давайте полетаем.
Kommt, Jungs, wir fliegen hinfort.

Но все же 30 минут, а не два часа, и стóит это примерно 60 долларов, при этом вы еще и полетаете.
Aber das ist 30 Minuten gegenüber zwei Stunden. Es kostet etwa 60 Dollar, und Sie können fliegen.

Кен Маттинли облетел Луну как пилот командного модуля Apollo 16… и полетал на Шаттле, но так и не заболел корью.
Ken Mattingly flog zum Mond als Pilot des Hauptmoduls von Apollo 16… und flog die Raumfähre, ohne jemals die Masern gehabt zu haben.