ПОЛЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• vuelo
• volar
• misión
• viaje
• vuelos
• volando

Примеры использования Полете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был в полете.
Estabas en una misión.

Вы были в полете шесть часов.
Pasaron seis horas volando.

Первый в полете".
Los primeros en volar".

Теперь давайте подумаем о полете.
Ahora, pensemos en volar.

Он рассказывал о полете на Луну.
Hablaba sobre volar a la luna.

Забудь о" Змеином полете".
Olvídate de"Serpientes en el avión".

Информация о полете недоступна.
INFORMACIÓN DE VUELO NO DISPONIBLE.

Какова ваша задача в этом полете?
¿Cúal es su función en esta misión?

Ударившись в полете о стекло входной двери.
Volando contra la puerta de cristal.

Квинджет отсоединиться в полете.
El Quinjet se separará a mitad de vuelo.

Они так легки в полете, и столь сильны.
Son tan ligeros en el aire y tan fuertes.

Я провела 18 часов в полете.
Acababa de hacer un vuelo de dieciocho horas.

Ты хочешь сказать, что она меняет направление в полете?
¿Estás diciendo que cambia de dirección en el aire?

Это фатальный изъян в полете Тима Лири.
Esa fue la gran falla del viaje de Tim Leary.

Это то самое, что я называю развлечениями в полете.
Eso es lo que llamar entretenimiento a bordo.

Вы тестировали в полете экспериментальный самолет.
Usted ha hecho vuelos de pruebas con aeronaves experimentales.

Разве я не буду бояться, когда мы будем в полете?
¿No debería estar asustado cuando esté en el aire?

Они на бесплатном полете на Virgin Galactic вокруг света.
Hay un vuelo gratis con Virgin Galactic alrededor del mundo.

Она управляет своей жизнью как птица в полете,♪.
Es dueña de su vida cual pájaro volando en libertad*.

Этот парень говорил о полете, а потом умер среди облаков.
Ese tipo está hablando de flotar y entonces muere en las nubes.

С незапамятных времен человек мечтал о полете.
Desde el amanecer de los tiempos el hombre ha soñado con volar.

Наше развлечение в полете на сегодня" Под солнцем Тосканы".
Nuestro entretenimiento durante el vuelo de hoy será"Bajo el Sol de Toscana".

В течение какогото времени казалось, что все находятся в слепом полете.
Durante un tiempo, parecía que todos volaban a ciegas.

Половина была повреждена при полете, остальные, когда кардассианцы подорвали топливопровод.
La mitad quedaron dañados durante el viaje los otros cuando los cardassianos hicieron estallar los conductos.

Как говорится, раб мечтает о смелости, как рыба о полете.
Dicen que los esclavos hablan de valentía como los peces hablan de volar.

Леонардо да Винчи представил свой Кодекс о полете птиц.
Leonardo da Vinci, Volum 2: El Codice sobre el vuelo de los pájaros.

Несомненно, что крылья птерозавров были очень эффективны в полете.
Las alas del pterosaurio eran claramente muy eficientes en el aire.

У меня есть некоторые идеи для новой песни, мы поработаем над ними полете.
Tengo ideas para nuevas canciones, y trabajaremos en eso durante el vuelo.

В настоящее время космонавт Владимир Титов проходит подготовку для участия в этом полете.
El cosmonauta Vladimir Titov se entrena actualmente para participar en esa misión.

С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете.
Con los protocolos de seguridad funcionando no sabíamos lo que sucedería en un vuelo real.