ПОЛЕТАХ на Испанском - Испанский перевод

• vuelos
• misiones
• volar
• vuelo
• aeronavegación
• viajes

Примеры использования Полетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записи о полетах.
Unos registros de vuelo.

Участие в космических полетах;
Participación en misiones espaciales;

Мои записи о полетах за последний год.
Mi registro de vuelo del año pasado.

Мы говорим не о полетах.
No hablamos de pilotar.

В долгих полетах удается почитать, это типа хорошо.
Puedo leer mucho en los viajes largos, lo que está muy bien.

Мне снился сон о полетах.
Yo solía soñar con volar.

Этот металл может произвести революцию в космических полетах.
Este metal podría revolucionar los viajes espaciales.

Эму мечтают о полетах?".
¿Acaso los emúes soñarán con volar?".

Дополнительная информация о полетах в воздушном пространстве.
Información adicional sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de.

Ты участвуешь во всех полетах.
Usted toma nota en todas las misiones.

Мы ничего не знали о полетах в космос.
El caso es que no sabíamos nada sobre viajar al espacio.

Служба информации о полетах.
Servicio Información de Vuelo Aeródromo.

Air Berlin специализировалась на полетах в средиземноморский регион.
Airberlin se especializó en destinos en la zona del Mediterráneo.

Участие в космических полетах;
La participación en misiones espaciales;

Люди не хотят просто мечтать о полетах или смотреть, как летаем мы.
A las personas no les basta con soñar con volar, ni con vernos volar.

Он научил меня всему, что я знаю о полетах.
Me enseñó todo lo que sé sobre volar.

Согласно информации о полетах она как раз сейчас на борту самолета.
Segun la información de embarque, está en un vuelo comercial ahora mismo.

Год Специальные доклады о новых пуско- вых системах и полетах.
Presentaciones especiales sobre nuevos sistemas y empresas de lanzamiento.

Удачи тебе в Пенсаколе, в полетах и вообще… скоростных тебе самолетов, да?
Buena suerte en Pensacola con tu instrucción de vuelo, y… Consigue la insignia,¿eh?

Тогда я пошел в библиотеку поискать что-нибудь о полетах человека.
Así que fui a la biblioteca para ver si podía encontrar algo relacionado con el vuelo humano.

Что хорошо в полетах в 2 часа ночи, так это то, что в аэропортах свободно.
Una cosa buena de volar a las dos de la madrugada, es que no hay tráfico en el aeropuerto.

Планируется участие Польши в полетах и экспериментах Asim, Cross- scale и Taranis.
Las misiones y experimentos en que tiene previsto participar son Asim, Cross-scale y Taranis.

Речь идет о полетах к Солнцу и Меркурию, а также об астрофизических обсерваториях.
Se trata en particular de las misiones al Sol y a Mercurio, así como de observatorios de astrofísica.

Когда Фред Хейз рос в Билокси… он, наверное задумывался о красивой семье… но никогда не мечтал о полетах.
Cuando Fred Haise se criaba en Biloxi, tal vez deseara tener una familia, pero nunca soñó con volar.

Как вы знаете, важная часть В в полетах вертолета в Аризону и обратно- это точное измерение топлива.
Como sabe, una parte importante en el vuelo de un helicóptero a Arizona y de vuelta es la medida precisa de combustible.

Центр в Зайберсдорфе совместно с Исследовательским центром в Граце принял участие в полетах ЕКА по программам ЕВРОМИР- 94 и ЕВРОМИР- 95.
El Centro de Seibersdorf, junto con JR de Graz, participó en las misiones EUROMIR 94 y EUROMIR 95 de la ESA.

Получение и анализ информации о полетах военных воздушных судов в районе вооруженного конфликта на востоке Украины и в месте падения самолета.
Obtener y analizar información sobre el vuelo de aeronaves militares en la zona del conflicto armado del este de Ucrania y el lugar en que cayó el avión.

Многофункциональность проектных характеристик и низкое ресурсопотребление делают этот прибор пригодным для использования как в полетах по околоземным орбитам, так и в межпланетном пространстве9.
La versatilidad del diseño y su bajo índice de recursos hacen que este instrumento sea adecuado para misiones en órbita terrestre y en el espacio interplanetario9.

Программа демонстрации техники в полетах( разработка и демонстрация мультимедийной аппаратуры следующего поколения, технологий доступа к спутниковой связи и сетей спутниковой связи);
Programa de demostraciones de vuelo(desarrollo y demostración de las cargas útiles multimedios y de tecnologías y redes de acceso por satélite de la próxima generación);

Космическая деятельность Нидерландов охватывает широкий спектр научных исследований, участие в космических полетах и применение космических продуктов и данных в разнообразных земных проектах.
Las actividades espaciales de los Países Bajos abarcan un vasto espectro de tareas científicas, el uso de misiones espaciales y la aplicación de productos y datos espaciales a una amplia variedad de proyectos terrestres.