ЭТО ЯВЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dies ist
• handelt es sich

Примеры использования Это является на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это является тайной науки.
Er ist ein Rätsel der Wissenschaft.

Напротив, это является добром для вас.
Vielmehr ist es gut für euch.

Мы любим то, что мы думали, что это является.
Wir lieben, was wir dachten, es ist ein.

Напротив, это является добром для вас.
Nein, sondern sie ist gut für euch.

Как бы это ни назвали, это является проблемой.
Wie auch immer man es nennt, es ist ein Problem.

Воистину, это является великим грехом перед Аллахом.
Das wäre bei Gott etwas Ungeheuerliches.

Это является обычной деятельностью страховых компаний.
Dies sind die normalen Aktivitäten von Versicherungsunternehmen.

Воистину, это является великим грехом перед Аллахом.
Gewiß, das wäre bei Allah etwas Ungeheuerliches.

Это является стимулом для сохранения новой литературы и новых авторов».
Es ist ein Anreiz, die neue Literatur und neue Autoren zu bewahren“.

Ничего себе, это является тревожным количество геморрой салфеток.
Wow, das sind aber viele Hämorriden-Tücher.

Это является важным источником антиоксидантов, ликопин и бета- каротин.
Es ist eine wichtige Quelle von Antioxidantien, Lycopin und Beta-Carotin.

Кстати, я слышала, что это является твоей специализацией в последнее время.
Oh, was deine Spezialität zur Zeit ist habe ich gehört.

Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.
Das sind unternehmerische Eigenschaften, die gepflegt werden müssen.

Она сказала, что это является квинтэссенцией Калифорнийского пляжного дома.
Sie sagte, es sei das vollkommene kalifornische Strandhaus.

Да, это является важной частью деятельности, что является правильным.
Ja, das ist ein wesentlicher Teil unserer Tätigkeit, das stimmt.

Во многих случаях это является комбинацией нескольких лечебных процедур.
In vielen Fällen handelt es sich um eine Kombination aus mehreren Verfahren.

Это является формой секса и обычно вызывает более физическое желание.
Es ist eine Form des Sex und ruft im allgemeinen ein noch stärkeres physisches Begehren hervor.

На протяжении долгого времени это является обсуждаемым и стимулирующим вопросом.
Das war lange Zeit ein wirkliche dringliche Angelegenheit gewesen..

Еще раз это является лишь простым вопросом приоритета.
Wiederum ist das eine einfache Frage der Priorität.

Другая возможная причина это является неофициальным приложения рынка тоже.
Ein weiterer möglicher Grund ist es eine inoffizielle Apps Market ist auch.

Ладно, это является частью игры в" угадать мое имя.
Okay, das ist also Teil des Spiels"errate meinen Namen.

Для определенного типа людей это является одним из преимуществ, чтобы пойти в разведку.
Für bestimmte Personen, ist das einer der Vorteile, um ins Geheimdienstgeschäft zu gehen.

Воистину, это является мерзким и ненавистным поступком и скверным путем.
Gewiß, das ist eine Abscheulichkeit und etwas Hassenswertes und ein böser Weg.

Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.
Bei dem Herrn des Himmels und der Erde- dies ist gewiß wahr, eben wie(es wahr ist,) daß ihr redet.

Все это является правильными способами записи одного и того же дифференциального уравнения.
All das sind Möglichkeiten ein und die selbe Differenzialgleichung aufzuschreiben.

Воистину, это является всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь прямым путем, кого пожелаешь.
Dies ist nur eine Prüfung von Dir. Damit führst Du irre, wen Du willst, und weist den Weg, wem Du willst.

Воистину, это является всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь прямым путем, кого пожелаешь.
Dies ist nichts anderes als Deine Fitna, damit läßt DU abirren, wen DU willst, und leitest recht, wen DU willst.

Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы.
Dies ist eine Leistung, wenn man berücksichtigt, dass Russland über keinerlei historische Erfahrung mit irgendeiner Form von Demokratie oder Marktwirtschaft verfügt.

Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться.
Dies ist jedoch ein Rezept für einen weiteren Rückgang der europäischen Wettbewerbsfähigkeit- und zwar eines, das wir so schnell wie möglich verwerfen müssen.

Это является подлинным искажением мировой экономики: страдают миллионы бедных людей развивающихся стран, в то время как Америка помогает богатейшим фермерам мира.
Dies ist die tatsächliche Handelsverzerrung in einer globalisierten Wirtschaft, in der Millionen armer Menschen in Entwicklungsländern darunter leiden, dass die USA einige der reichsten Landwirte der Erde unterstützen.