THIS CONSTITUTES на Русском - Русский перевод

• это представляет собой
• это является
• это составляет
• это означает
• это свидетельствует
• это служит
• это создает
• это равнозначно

Примеры использования This constitutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This constitutes the second level of control.
Это является вторым уровнем контроля.

The author claims that this constitutes a violation of article 15.
Автор утверждает, что это составляет нарушение статьи 15.

This constitutes yet another layer of the problem.
Это является еще одним звеном этой проблемы.

The author claims that this constitutes an unreasonably prolonged delay.
Автор утверждает, что это является необоснованно длительной задержкой.

This constitutes a source of constant tension.
Это является источником постоянной напряженности.

In the Committee's view, this constitutes a violation of article 10, paragraph 1.
Комитет считает, что это представляет собой нарушение пункта 1 статьи 10.

This constitutes an additional violation of their rights.
Это составляет дополнительное нарушение их прав.

The communication also alleges that this constitutes non-compliance with article 3, paragraphs 1 and 9, of the Convention.
В сообщении также утверждается, что это равносильно несоблюдению пунктов 1 и 9 статьи 3 Конвенции.

This constitutes 1.86% of the total death row population.
Это составляет 1, 8% всего парижского населения.

The Committee therefore stresses that if the trend referred to reflects a general practice of courts of appeal in Spain in such cases this constitutes non-compliance with article 9, paragraph 4, of the Convention.
Поэтому Комитет подчеркивает, что, если упомянутая тенденция отражает общую практику апелляционных судов в Испании в таких делах, это равносильно несоблюдению пункта 4 статьи 9 Конвенции.

This constitutes a justified interest pursuant to Art.
Это представляет собой оправданный интерес в смысле ст.

As regards the possible violation of article 14, paragraph 2, of the Covenant(presumption of innocence), the State party's counsel considers that, since the Constitutional Tribunal rejected the arguments on the grounds that they were not substantiated, this constitutes nonexhaustion of domestic remedies and the complaint should be declared inadmissible.
Что касается возможного нарушения пункта 2 статьи 14 Пакта( презумпция невиновности), то адвокат государства- участника считает, что, поскольку Конституционный суд отклонил доводы на том основании, что они не были подтверждены доказательствами, это равнозначно неисчерпанию внутренних средств правовой защиты, поэтому жалобу следует признать неприемлемой.

This constitutes 12.5% of all births in that period.
Это составляет 12, 5 процента всех рождений за этот период.

It is clear that this constitutes one of the foundations of the doctrine.
Ясно, что это составляет одну из основ доктрины.

This constitutes 17.6% of the total ash and slag content.
Это составляет 17, 6% от общего образования золошлаков.

In her opinion this constitutes a violation of articles 6 and 14 of the Covenant.
Она считает, что это представляет собой нарушение статей 6 и 14 Пакта.

This constitutes a limitation of scope of our work.
Это представляет собой ограничение сферы охвата нашей работы.

All this constitutes perfect condition for doing business.
А это является прекрасным условием для ведения бизнеса.

This constitutes a significant breach of control.
Это представляет собой существенное нарушение процедуры контроля.

This constitutes an imperative standard of international law.
Это является непреложной нормой международного права.

This constitutes a violation of the principle of nondiscrimination.
Это означает нарушение принципа недискриминации.

This constitutes a justified interest pursuant to Art.
Это представляет собой законный интерес по смыслу статьи 6 п.

This constitutes a clear priority for the French mission.
Это представляет собой ясный приоритет французской миссии.

This constitutes a justified interest pursuant to Art.
Это представляет собой обоснованный интерес в соответствии со ст.

This constitutes an important non-proliferation deficit.
Это представляет собой значительный пробел в нераспространении.

This constitutes extreme hypocrisy and double standards.
Это является проявлением крайнего лицемерия и двойных стандартов.

This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art.
Это представляет собой законный интерес по смыслу статьи 6 п.

This constitutes extreme hypocrisy and double standards.
Все это свидетельствует о крайнем лицемерии и практике двойных стандартов.

This constitutes indirect support for the professional associations.
Это является косвенной поддержкой профессиональных ассоциаций.

This constitutes a new crime against humanity and civilization.
Это является новым преступлением против человечности и цивилизации.