What is the translation of " THIS CONSTITUTES " in Hebrew?

• זה מהווה
• מדובר

Examples of using This constitutes in English and their translations into Hebrew

You realize this constitutes hugging?
את מבינה שזה נחשב לחיבוק?

This constitutes entertainment, not news.
מדובר בבידור, לא בחדשות.

I brought my attorney who confirms that this constitutes a verbal contract.
הבאתי את המשפטן שלי שמאשר שזה מהווה חוזה מילולי.

This constitutes a magnetic field sensor.
מכשיר זה מהווה חיישן לשדה מגנטי.

Mutual help, mutual respect, love of others- all this constitutes the basis of faith in G-d!
עזרה הדדית, כבוד הדדי, אהבת הזולת- כל זה מהווה את הבסיס של האמונה בהקדוש ברוך הוא!

This constitutes a violation of international law.
דבר זה מהווה הפרה של החוק הבינ"ל.

Combined with the inability to breathe or maintain bodily functions, this constitutes the death of a person.
בשילוב עם חוסר היכולת לנשום או לשמור על תפקודי גוף, זה מהווה את מותו של אדם.

This constitutes 0.06% of the existing stockpile.
החזקה זו מהווה כעת 0.06% מהון הקרן.

Immediately uploading previously deleted advertisements is not permitted, as this constitutes an unfair trading practice.
מיד מעלה בעבר למחוק פרסומות אסורה, כמו זה מהווה תרגול מסחר לא הוגן.

This constitutes the main objective of our work.
הרי זאת היא המטרה העיקרית של עבודתנו.

According to the Jewish faith, as well as the other monotheistic religions, this constitutes actual murder with the backing of medical personnel around the world.
על פי האמונה היהודית, ושאר הדתות המונותאיסטיות, דבר זה מהווה רצח של ממש, בגיבוי גורמי רפואה ברחבי העולם.

This constitutes documentation which could be damaging.
מסמכים אלה, עלולים להיות מרשיעים.

This paper explores the emotional journey associated with changing one's teaching and learning practices and how this constitutes emotional work.
מאמר זה חוקר את המסע הרגשי המקושר לשינוי פרקטיקות ההוראה והלמידה והאופן שבו מסע זה מהווה עבודה רגשית.

This constitutes a most sensitive point in the region.
הדבר מהווה נקודה רגישה ביותר באזור.

According to the Jewish faith, as well as the other monotheistic religions, this constitutes actual murder with the backing of medical personnel around the world.
על פי האמונה היהודית, ולהבדיל גם לפי שאר הדתות המונותאיסטיות, דבר זה מהווה רצח של ממש בגיבוי של גורמי רפואה ברחבי העולם.

In fact, this constitutes the basis of your whole identity.
למעשה, זה מהווה את הבסיס של כל הזהות שלכם.

In recent years Polish monuments exalting the heroism of the Soviet Union have been pulled down to the dismay of the Russians, who say this constitutes the physical erasure of historical memory.
בפולין משמידים בשנים האחרונות אנדרטאות שמפארות את גבורת ברית המועצות, למגינת לבם של הרוסים, שטוענים כי מדובר במחיקה פיזית של זיכרון היסטורי.

This constitutes a huge economic and social burden for the taxpayers.
מציאות זו מהווה נטל כלכלי וחברתי עצום עבור משלמי המסים.

According to him, this constitutes a crime that cannot be ignored and that demands an immediate response from Muslims.
לדבריו, מדובר בפשע שאין להתעלם ממנו הדורש תגובה מיידית של המוסלמים.

This constitutes a basic fault in its formation and allows him to cancel it.
הדבר מהווה פגם מהותי ביצירתו של החוזה, ומאפשר לצד שאולץ, לבטל אותו.

On a monthly average this constitutes a 43 per cent decline compared to equivalent number of donated structures targeted in 2017.
בממוצע חודשי נתון זה מהווה ירידה של 43% לעומת המספר המקביל של מבנים במימון תורמים שנבחרו להריסה או לתפיסה בשנת 2017.

This constitutes the great difference between Christianity and the ancient teachings of the Gods.
זה מהווה את השוני הרב שבין הכריסטיאניות לבין הלימוד העתיק של האלים.

This constitutes a legitimate interest within the meaning of Article 6, Paragraph 1 of the GDPR.
הדבר מייצג עניין לגיטימי עקרוני כמשמעותו בסעיף 6 סעיף משנה 1 ב-GDPR.

This constitutes a critical change from the status quo, and a significant move toward transparency requirements.
החלטה זו מהווה שינוי מהותי מהמצב הקיים וזהו מהלך משמעותי לקראת דרישת השקיפות.

This constitutes a deprivation of their human rights- a fact that is largely ignored within the international community.
עובדה זו מהווה מצב של שלילת זכויות האדם שלהם- עובדה ממנה הקהילה הבינ"ל מתעלמת על פי רוב.

This constitutes a serious violation of the wife's dignity, her rights under the Women's Equal Rights Law and her right to live with dignity.
הדבר מהווה פגיעה חמורה בכבודה של האשה, בזכויותיה לפי חוק שיווי זכויות האישה ובזכותה לקיום בכבוד.

Since this constitutes a substantial added burden for the employer, the new pension agreement hasn't been imposed all at once, but gradually.
משום שמדובר בנטל משמעותי נוסף על המעביד, הסכם הפנסיה החדש לא מושת עליו בבת אחת, אלא באופן הדרגתי.

This constitutes the most important social basis for the Bonapartist and semi-Bonapartist character of governments in the colonies and in backward countries generally.
דבר זה מהווה את הבסיס החברתי העיקרי לאופי הבונפרטיסטי והבונפרטיסטי-למחצה של ממשלות המושבות וארצות נחשלות בכלל.

In his analysis, this constitutes pinkwashing, which he defines as"deliberately highlighting support for gay rights while ignoring or downplaying other relevant human rights issues".
בניתוחו, לפבר טוען שמדובר בפינקוושינג-"הבלטה מכוונה של תמיכה בהומואים תוך התעלמות או הפחתה בערכן של סוגיות רלוונטיות אחרות של זכויות אדם".

This constitutes the whole process of“fearing God and shunning evil,” and is also the content in its entirety of fearing God and shunning evil, as well as the path that must be traversed in order to arrive at fearing God and shunning evil.
דבר זה מהווה את כלל התהליך של"יראת אלוהים וההסתלקות מרע", וזהו גם כל תוכנה של יראת האל וההסתלקות מרע, וכן הנתיב המוביל אל יראת אלוהים וההסתלקות מרע.