THIS SERVES на Русском - Русский перевод

• это служит
• это способствует
• это является

Примеры использования This serves на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this serves 50 to 60 people?
И это подают на 50- 60 человек?

All have a very wide adjustment range and PMT This serves to adjust their gain, Depending on your needs.
Все имеют очень широкий диапазон и ПМТ, это служит для регулировки их получить, В зависимости от ваших потребностей.

This serves as the report's organizing principle.
Это является связующим принципом доклада.

Her right ear is slightly deformed, which she is very ashamed of, and of course, this serves to isolate her even more.
Ее правое ухо слегка деформировано, чего она очень стыдится, и конечно, это способствует ее изоляции еще больше.

This serves to further strengthen the legislation.
Это способствовало дальнейшему укреплению законодательства.

Without the Imprimatur, molecular disintegration would result; this serves as a safeguard against misuse of time travel even if the TARDIS technology were copied.
Это служит гарантией отсутствия злоупотреблений при путешествиях во времени, даже если технология ТАРДИС будет скопирована.

This serves as both the carrying case and its packaging.
Это служит как сумкой для переноски, так и ее упаковкой.

Homeowners' associations are eligible to engage in business activities only insofar as this serves the purposes for which they were set up and is consistent with these purposes.
Ассоциации домовладельцев могут осуществлять предпринимательскую деятельность лишь постольку, поскольку это служит достижению целей, ради которых они созданы, и соответствующую этим целям.

This serves to protect us from the ultra-violet radiation.
Это служит для защиты нас от ультрафиолетового излучения.

Federal Law No.2 of 2010 was introduced to make amendments to the provisions of Federal Law No.18 of 1998 and this serves an accurate example in respect of the rights of commercial agents.
Федеральный закон 2 от 2010 г. был принят для того, чтобы внести изменения в существующий закон 18 от 1981г., и это служит наглядным примером поддержки прав коммерческих агентов.

And this serves the better promotion of Azerbaijan in Italy.
А это служит лучшей популяризации Азербайджана в Италии.

At the regional level, my country seeks to build bridges of dialogue and cooperation between all countries in the belief that this serves the interests of international peace and security.
На региональном уровне моя страна стремится навести мосты для диалога и сотрудничества между всеми странами, считая, что это послужит интересам международного мира и безопасности.

This serves to make work easier during exchange of the engine oil.
Он служит для облегчения работ при замене моторного масла в двигателе.

The Assembly's discussion today, the granting of Observer status to the CSCE, the formal establishment of a framework for cooperation between the United Nations and the CSCE- all this serves one purpose: to firmly establish and to improve mutually reinforcing cooperation.
Сегодняшняя дискуссия в Ассамблее, предоставление СБСЕ статуса наблюдателя, официальное установление рамок сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ- все это служит одной цели: прочному установлению и совершенствованию взаимодополняющего сотрудничества.

This serves to relieve possible excess pressure in the fuel system.
Это служит для снятия избыточного давления, создающегося в топливной системе.

In its resolution 36/119 of 10 December 1981 on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the General Assembly endorsed the policy of diversification of the investments of the Fund in developing countries, wherever this serves the interests of the participants and beneficiaries, in accordance with the four criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.
В своей резолюции 36/ 119 от 10 декабря 1981 года об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея одобрила политику диверсификации инвестиций Фонда в развивающихся странах во всех случаях, когда это служит интересам участников и бенефициариев, в соответствии с четырьмя критериями надежности, прибыльности, ликвидности и конвертируемости.

This serves as a barrier to genuine national ownership of development plans.
Это является препятствием на пути к подлинному национальному авторству в отношении планов развития.

He believed that all this serves the birth of innovative research and the continuation of the development of science in the future.
Он считал, что все это служит рождению новаторских исследований и продолжению развития науки в будущем.

This serves to enhance the multiplier effect and longer-term impact of the mission.
Это служит цели усиления мультипликационного эффекта и долгосрочной отдачи от работы миссии.

This serves as an essential condition for rural women to enjoy their just rights and interests.
Это является главным условием для обеспечения прав и интересов женщин в сельских районах.

This serves to further strengthen the various pieces of legislation reported on in the last report.
Это способствует дальнейшему укреплению законодательных актов, о которых говорилось в предыдущем докладе.

This serves both to consolidate the gains of the economic turnaround and to reinforce the advantages of mutual interdependence.
Это способствует консолидации достижений экономической перестройки и увеличивает преимущества взаимозависимости.

This serves the important and ever-changing work of the Organization as demanded by its Member States.
Это содействует важной и постоянно видоизменяющейся деятельности Организации в соответствии с требованиями, предъявляемыми ее государствами- членами.

All this serves tocreate aneffect ofclose scrutiny and helps the spectator pay a‘visit' toeach, visually exploring the space.
Все это служит для создания эффекта разглядывания и помогает зрителю попасть« в гости» к каждому и визуально ощупывать пространство.

This serves to ensure EAs take ownership of the training and quality of FDWs they help to place.
Это поможет обеспечить ответственность агентств по трудоустройству за подготовку и квалификацию домашних работников, которым они помогают трудоустроиться.

This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your data to sign up for our site.
Это служит защитой от риска в случае, если третьи лица злоупотребляют Вашими данными и используют их для регистрации без Вашего согласия.

This serves to preserve our interests in the optimal marketing our offer, which is largely legitimate in the context of weighing our interests.
Это служит для защиты наших законных интересов, преобладающих в контексте сопоставления интересов в оптимальном сбыте нашего предложения.

This serves to clarify the responsibilities of the parties and the conditions for the demobilization and thus facilitates further demilitarization of the society.
Это помогает уточнить обязанности сторон и условия для демобилизации и этим самым содействует дальнейшей демилитаризации общества.

This serves not only to enhance consumer confidence in self-service platforms, but also to reduce operating costs for self-service device owners.
Это служит не только для улучшения потребительского доверия к системам самообслуживания, но и для уменьшения эксплуатационных расходов владельцев банкоматов.

This serves above all for the differentiation of whether the input has been made by a natural person or fraudulently by machine or automated processing.
Это служит, прежде всего, для дифференциации того, вводится информация физическим лицом, или мошенническим методом машиной или автоматической обработкой.